Guia de viagem em família para Xi'an e Chengdu sem saber chinês

Nossa família é fascinada pela China. Adoramos o país, as pessoas e, claro, a comida. Todo ano viajamos para a China pelo menos duas vezes. Só que não falamos chinês, então ir a cidades de segundo ou terceiro nível pode ser bem desafiador. Este post traz algumas informações úteis.

App de tradução

Apps de tradução em tempo real são amplamente usados na China e já são bons o suficiente — lembre de instalar e testar alguns antes de ir. Muitos são gratuitos, como o Microsoft Translator. Ele traduz por voz ou digitação, o que funciona muito bem para nossa família.

Sistema de trens rápidos

Para se deslocar dentro da China, adoramos o sistema de trens rápidos — é confortável e confiável. Os trens chegam a 350 km/h. Se o tempo de viagem for menor que 4 horas, preferimos o trem ao avião. A frequência é excelente e dá para trocar os bilhetes sem custo adicional — apenas pagando a diferença de tarifa entre os horários. Para consultar horários, você pode usar apps como o "China Trains", que tem interface em inglês e uma seção de perguntas frequentes muito útil.

Se você não tem WeChat Pay como nós, precisará comprar os bilhetes diretamente na estação ou pelo app. Não se assuste quando o app pedir os dados do passaporte — os bilhetes de trem rápido na China são emitidos com o nome real conforme o passaporte. Na entrada da estação, também vão pedir o passaporte para conferir. É parecido com o check-in de aeroporto.

A imagem abaixo mostra como ler um bilhete de trem na China, cortesia do travelchinaguide.com

Didi para transporte

Gosto muito de usar o Didi (o Uber chinês) na China. Dá para pagar com cartão de crédito internacional. E o melhor: tem tradução das frases mais usadas para comunicar com o motorista. O preço por corrida também é bem razoável.

Hospedagem em Xi'an e Chengdu

Costumo usar hotéis do grupo Marriott, como o Westin ou o JW Marriott. Eles têm muitas unidades na China, incluindo em Xi'an e Chengdu. Como viajamos em família e não falamos o idioma, comodidade e tranquilidade são prioridade. O Westin nunca nos decepcionou. Eles também oferecem aluguel de equipamentos de academia (por uma taxa simbólica) para quem quer malhar sem precisar levar tênis de corrida.

Leve dinheiro ou tenha cartão Union Pay

Se você tem Ali Pay ou WeChat Pay, essa é a melhor opção. Se não tiver (como nós), tente conseguir um cartão Union Pay antes de viajar. Caso contrário, leve dinheiro em espécie, pois Visa e Mastercard são pouco aceitos em Xi'an e Chengdu. No hotel dá para pagar, mas fora dele é bem inconveniente se você só tiver esses cartões.

Monte Hua (ou Huashan)

Em Xi'an, além do Museu dos Guerreiros de Terracota, o Monte Hua (ou Huashan) vale muito a visita. Não fica longe de Xi'an e dá para ir de trem rápido direto em menos de 30 minutos. Da estação Huashan Norte até a montanha são cerca de 10 a 15 minutos de carro. Uma busca simples no Google mostra várias trilhas perigosas. Mas há opções adequadas para famílias também. Nossa filha tinha seis anos quando visitamos o Monte Hua e foi tranquilo. Dá para ir e voltar para o centro de Xi'an em um único dia.

Emeishan

Perto de Chengdu, há outra montanha que vale a pena visitar: Emei Shan. Existe trem direto entre Chengdu e Emeishan, com duração de cerca de 1 hora. Da estação até o topo da montanha, porém, são mais 3 a 4 horas de subida, então o melhor é se preparar para pernoitar se decidir ir. No inverno neva, então leve roupas adequadas. A vista do topo é simplesmente incrível.

Centro de pesquisa de pandas em Chengdu

Minha filha ama ver os pandas gigantes. E tem muitos deles no centro de pesquisa. A visita é bem rápida, então meio dia provavelmente é suficiente.

Comida

Adoramos a comida em Xi'an e Chengdu, do hotpot aos pratos de vegetais. Uma busca rápida no Apple Maps (prefiro o Apple Maps) ou no TripAdvisor traz ótimas sugestões. Os serviços do Google não funcionam na China, então o Google Maps não é uma opção.

O app de tradução ajuda muito na hora de pedir a comida. Funciona muito bem. Gosto muito da interface em tela dividida para tradução em tempo real.

Espero que você e sua família aproveitem muito a viagem pela China.

Abraços, Chandler