O escritório
Uma casa imaginada. Tudo o que você pode pegar é real.
O que há nesta sala
Quatro mudanças
Hanói, Singapura, Cidade de Ho Chi Minh, Singapura, São Francisco.
- 2002. De Hanói para Singapura, para estudar. No terceiro ano, um amigo me mostrou o Google AdWords, e depois de formado entrei numa agência de search marketing.
- 2009. De volta ao Vietnã. Fui cofundador de uma agência na Cidade de Ho Chi Minh e a levei a 35 pessoas em tempo integral em três anos.
- 2014. De volta a Singapura, em janeiro, como funcionário número 12 em toda a Ásia-Pacífico. Em 2020, mais de US$ 1 bi por ano em mídia paga para o Google: 65 pessoas, 11 escritórios. Crescimento com mídia paga: 5X para o G Suite e o Google Cloud Platform, 30X para o Google Play.
- Novembro de 2021. De Singapura para São Francisco, na mesma empresa.
26 parques nacionais
Nem todos valeram a viagem.
- Yosemite: "Granito icônico, cachoeiras, a magia do vale"
- Zion: "Cânions de rocha vermelha, trilhas pavimentadas para a família"
- Yellowstone: "Gêiseres, vida selvagem, realmente único"
- Bryce Canyon: "Hoodoos, de outro mundo, tamanho fácil de encarar"
- Grand Canyon: "De tirar o fôlego, o South Rim é ótimo para famílias"
- North Cascades: "Paisagem alpina dramática, sem multidões"
- Death Valley: "Deserto de outro mundo, beleza surpreendente"
- Arches: "Formações icônicas, trilhas curtas"
- Joshua Tree: "Paisagem desértica linda"
- Pinnacles: "Uma joia subestimada perto da Bay Area"
- Redwood: "As árvores mais altas do planeta"
- Canyonlands: "Grandioso, com menos gente"
- Capitol Reef: "O parque mais subestimado de Utah"
- Mount Rainier: "Um vulcão deslumbrante com campos de flores silvestres"
- Crater Lake: "água tão azul que parece irreal"
- Petrified Forest: "surpreendentemente colorido"
- Saguaro: "Não é um parque para ir só por ele"
- Lassen Volcanic: "provavelmente o que menos gostamos"
- Hawaiʻi Volcanoes: "diferente de tudo no continente"
- Haleakalā: "O nascer do sol no cume é famoso"
- Great Smoky Mountains: "A paisagem foi... ok."
- Acadia: "Pequeno demais e comercial demais para o nosso gosto."
- Dry Tortugas: "nossa família não curtiu nada aquela travessia"
- Mammoth Cave: "o único parque do leste que vale por si só"
- Everglades: "Mais ou menos para a nossa família."
- Shenandoah: "nada que já não tivéssemos visto"
Um nome
Dez temporadas em uma semana. Consertou meu inglês e me deu meu nome.
Assisti às dez temporadas de Friends em uma semana, mais ou menos das 6h da manhã à meia-noite, pedindo comida para não ter que andar até a cantina. Nos anos seguintes, revi tudo umas dez vezes, até conseguir tirar o som e ainda saber cada fala. Consertou meu inglês. Também me deu o nome que uso desde então.
Comecei a usar o nome em inglês “Chandler” porque adoro demais esse personagem!
397 vozes
DIALØGUE, em 7 idiomas
O DIALØGUE transforma um tema ou um PDF em um podcast embasado em pesquisa, e você revisa o roteiro e o texto antes de qualquer áudio ser gerado. Uma pessoa continua no processo de propósito.
Este site funciona com a mesma lógica. Seis guias longos em 4 dias saíram de um único pipeline: estrutura, texto com busca embutida, a imagem, a publicação, e a Sydney fica sabendo na hora.
- DIALØGUE, primeira versão: cerca de 6 meses.
- STRAŦUM, já aposentado: 75 dias.
- DIALØGUE reconstruído, janeiro de 2026: 14 dias, 119 commits.
O episódio inteiroDIALØGUEConstruindo do zeroA reconstrução em 14 dias
Prova
Sprints guiados, entregas reais e revisão honesta para profissionais de marketing e equipes de agência.
Foi lançado em abril de 2026. Depois disso, reescrevi o currículo mais duas vezes.
De US$ 200 por mês para US$ 45
Lancei mais, não menos.
Acompanho quanto a IA custa. Minha conta caiu de US$ 200 por mês para US$ 45, e lancei mais, não menos.
2.724 linhas
Uma mudança de áudio com IA derrubou a produção.
Uma vez fiz rollback de 2.724 linhas depois que uma mudança de áudio com IA derrubou a produção.
- 40 episódios reais de podcast em 7 idiomas, avaliados: seis correções no meu próprio pipeline.
- Taxa de acerto do Ask Sydney: de 30% para 81,2%, quando comecei a medir.
Os fundamentos
Engenharia Elétrica e Eletrônica, depois cursos formais de software junto com o trabalho.
Quando você conhece o panorama geral, é muito mais fácil e melhor pedir para a IA fazer o trabalho por você, mas você precisa conhecer as diferentes peças de lego e como elas se encaixam. Senão, você não sabe o que não sabe.
- Nanyang Technological University, de 2002 a 2006. B.Eng em Engenharia Elétrica e Eletrônica. Bolsa por Mérito (4 anos).
- Machine Learning Specialization
- ChatGPT Prompt Engineering
- Generative AI for Everyone
- Building Systems with the ChatGPT API
- Neural Networks
- LangChain
- Vector Databases
- Google IT Automation with Python, 2023
- Google Cybersecurity, 2023
- React Basics, Meta
- React Advanced, Meta
- Django Web Framework
- The Full Stack
Como eu realmente aprendiCertificado IT AutomationCertificado Cybersecurity
Por escrito
No caminho, também escrevi quatro livros.
Em 2007, comecei a escrever o que estava aprendendo, num blog de marketing digital. Nunca parei. Cada um dos outros livros destas estantes é um desses posts, e você pode abrir qualquer um. No caminho, também escrevi quatro livros.
- 2010. Get Going with Google AdWords
- 2013. Vietnam Digital Marketing Fundamentals
- 2015. Search Engine Marketing in the Mobile Age
- 2018. Learn to Lead
A estante coreana
72% voltaram como resumos, não traduções. Então refiz o idioma inteiro.
Coloquei trinta agentes para traduzir o arquivo inteiro: 3,9 milhões de palavras em 4 dias. Aí a estante coreana voltou errada. 72% não eram traduções. Eram resumos. Uma análise de 4.000 palavras tinha virado 200.
Então refiz o idioma inteiro. Execução em paralelo amplifica os erros, e é a checklist que os pega.
Recomendações
Rocky Fu, 2009: “a young, smart, quick learner” (tradução: “jovem, inteligente, aprende rápido”)
- 2009. Rocky Fu, da mesma equipe: “a young, smart, quick learner” (tradução: “jovem, inteligente, aprende rápido”)
- 2010. Kristian Bowry, de outra equipe: “the ability to translate the commercial aspects of what clients require and what we're trying to deliver for them” (tradução: “a capacidade de traduzir os aspectos comerciais do que os clientes pedem e do que estamos tentando entregar a eles”)
- 2015. John Sargent, que se reportava a mim: “taking the time to understand the perspectives of his entire team when making directional decisions” (tradução: “dedica tempo para entender as perspectivas de toda a equipe ao tomar decisões de direção”)
- 2016. Howard Wu, um cliente: “I worked very closely with Chandler and his team to help launch and build the Google Cloud Platform business online across all the APAC markets.” (tradução: “Trabalhei muito de perto com o Chandler e a equipe dele para lançar e construir o negócio online do Google Cloud Platform em todos os mercados da APAC.”)
- 2026. Ed Tsue, de outra equipe: “By the time I’ve spotted a problem, he’s usually already thought about it and has a fix ready.” (tradução: “Quando eu percebo um problema, ele normalmente já pensou nele e tem uma solução pronta.”)
- 2026. Ketan Goyani, da mesma equipe: “He doesn't just keep up with the pace of change; he actively applies new tools to solve real problems.” (tradução: “Ele não só acompanha o ritmo da mudança; ele aplica ativamente novas ferramentas para resolver problemas reais.”)
De volta à escola
Usava o TextEdit no Mac para escrever código!
Com dezesseis anos de publicidade, no começo de 2022, comecei a aprender a programar com muitos cursos formais, junto com o trabalho. Meu primeiro chatbot veio em junho de 2023, com o ChatGPT como guia.
O que construí no trabalho desde então:
Usava o TextEdit no Mac para escrever código!
- Um fluxo guiado de briefing e planejamento que substituiu um processo manual de várias etapas.
- Um motor de regras de campanha que pega datas erradas e fins de semana superlotados antes do lançamento.
- Ferramentas de análise que transformam planilhas de pesquisa bagunçadas em gráficos, com um assistente de IA e um modelo reserva.
- Um planejador de cenários para alocação de verba, com um pipeline de dados por baixo.
Na tela: Uma campanha inteira
Do briefing ao relatório. Uma campanha inteira, feita às claras
A GreenLeaf é uma empresa inventada, então nada é confidencial. Você pode ler uma campanha inteira, do briefing, passando por planejamento, criação e lançamento, até o relatório, com os arquivos reais para baixar.
O curso ensina o modelo operacional por trás: o que automatizar, o que proteger, o que aprofundar e o que mudar. Antes disso, construí nove agentes de marketing no STRAŦUM. Ele está aposentado, e a primeira versão é open source.
Leia a campanha da GreenLeafO cursoSTRAŦUM, aposentado e open source