不会中文也能带家人去西安和成都：家庭旅行指南
我们家每年至少去中国两次，虽然不会中文，但靠翻译 App、高铁和滴滴，二线城市亲子旅行也能顺畅完成。
我们一家都很喜欢中国。喜欢这个国家、这里的人，当然也包括美食。
我们每年通常至少去中国旅行两次。
但我们不会中文，所以去中国二线或三线城市时，确实会更有挑战。这篇整理一些实际有用的信息。
翻译 App
中国广泛使用实时翻译工具，而且实测“够用”。出发前记得先装几款并试用。
很多都免费，比如 Microsoft translation app。
它支持语音和输入即时翻译，对我们家来说非常实用。
高铁系统
在中国境内移动，我们很喜欢高铁：舒适、准点、可靠，最高可到 350km/h。
如果高铁行程少于 4 小时，我们通常优先高铁，不坐飞机。
班次很密，改签也很方便（通常不收改签费，只需补差价）。
查车次可用一些 App，例如 China Trains，有英文界面和 FAQ，对外国游客友好。
如果你和我们一样没有微信支付，可在车站窗口买票，也可以通过 App 预订。
App 要求填写护照信息不用紧张：因为中国高铁票是实名制，会按护照姓名出票。
进站时也会核验护照，流程有点像机场安检。
下面这张图来自 travelchinaguide.com，展示如何读取中国高铁票信息：
用滴滴打车
我在中国很喜欢用 Didi（可以理解为中国版 Uber）。
可以绑定国际信用卡付款。
最好的一点是：它内置了常用沟通语句翻译，和司机交流更轻松。整体车费也很合理。
西安和成都的住宿
我常选万豪系，比如 Westin 或 JW Marriott。它们在中国（包括西安、成都）酒店覆盖较多。
因为我们是亲子出行且语言不通，所以“便利和稳定”优先。
Westin 基本没让我们失望过。
另外 Westin 还提供 gym gear rental（付少量费用可租健身装备），如果你不想带跑鞋会很方便。
带现金或准备银联卡
如果你有支付宝/微信支付，当然最好。
如果没有（像我们），尽量提前准备银联卡。否则最好多带现金。
因为在西安和成都，Visa/MasterCard 的可用性并不理想。酒店里通常能刷，但在外面会不方便。
华山（Mount Hua / Huashan）
从西安市区坐高铁到华山北站，通常不到 30 分钟；再从车站到山脚大约 10-15 分钟车程。
你在网上会看到很多“高风险路线”视频，但华山也有亲子友好路线。
我们去时女儿 6 岁，整体没问题。
通常可以一天内往返西安（含上山），或根据体力安排。
峨眉山（Emeishan）
成都附近另一个值得去的是 峨眉山。
成都到峨眉山有直达高铁，车程约 1 小时。
但从高铁站到山顶通常还要 3-4 小时，所以建议安排过夜。
冬天会下雪，要准备足够保暖衣物。
当然，山顶景色非常棒。
成都大熊猫繁育研究基地
我女儿很喜欢熊猫，基地里能看到很多。
整个园区走完不会太久，通常半天就够。
吃什么
我们很爱西安和成都的食物，从火锅到蔬菜都很赞。
可以直接用 Apple Map（我个人更习惯）或 TripAdvisor 查餐厅。
Google 服务在中国不可用，所以 Google Map 不能指望。
点餐时翻译 App 很有帮助，尤其是实时分屏翻译模式，实战非常好用。
希望你和家人在中国玩得开心。
致敬， Chandler
