アメリカの学校への子供の入学：国際家族のためのガイド
国際家族としてアメリカの学校制度をナビゲートするには、3つの学校タイプを理解し、居住証明を行い、州固有の要件を満たす必要があります。知っておくべきことをご紹介します。
シンガポールからBay Areaに引っ越したとき、夜に眠れなくなった心配事の一つがSophieの学校のことでした。彼女は私が理解していたシステムにいました — 仕組みが分かっていて、何を期待すべきか、「良い」がどういうものか知っていました。アメリカの教育システム？まったく手がかりがありませんでした。
正直に言って、最初はプロセス全体が不必要に複雑に感じました。各州にはそれぞれ異なるルールがあり、各学区には独自の入学プロセスがあり、「こういう仕組みです」と書かれた一つの文書を渡してくれる人は誰もいません。自分でつなぎ合わせるしかなく、他の駐在員の親のストレスを少しでも軽減できればと思い、学んだことを共有します。
アメリカの教育システムを理解する
最初に知るべきことは、アメリカの教育システムは分権化されているということです — 各州が独自の法律や規制を設定しています。つまり、カリフォルニアで適用されることがテキサスやニューヨークでは適用されない場合があります。その枠組みの中で、3つの主なタイプの学校があります：
公立学校は無料で、学区の境界内に住むすべての生徒に開かれています。ほとんどの子供はここに通い、Sophieもここに通うことになりました。
私立学校は授業料がかかり、通常は入学プロセスがあります。授業料は年間数千ドルから数万ドルまでの範囲です。
チャータースクールは公的資金で運営されていますが、独立して運営されます — 教師、保護者、またはコミュニティグループによって設立されます。通常無料ですが、追加の要件がある場合があります。
3つのレベルがあります：小学校（K-5）、中学校（6-8）、高校（9-12）。カリキュラム基準は州によって異なります。これは、国のカリキュラムが国のカリキュラムである場所から来た私にとって驚きでした。
入学プロセス（私たちが実際に経験したこと）
私たちにとって、プロセスは以下のようなステップでした：
-
学区を調べる。 公立学校を選ぶ場合、自宅の住所が子供がどの学校に通うかを決めます。これは非常に重要です — 賃貸契約や住宅購入を確定する前に利用可能な学校を確認することを強くおすすめします。学区をGoogleで検索すると、通常ゾーンマップが表示されます。カリフォルニアについては、カリフォルニア教育省のこのページに手順が記載されています。
-
オンラインで登録する。 ほとんどの学区にはウェブサイトがあり、入学プロセスを開始できます。私たちは完全にオンラインで行いましたが、思ったより簡単でした。
-
居住証明をする。 学区内に住んでいることを示す必要があります。公共料金の請求書（電話、電気、水道）、賃貸契約書、銀行明細書、または運転免許証が通常使えます。この部分は私たちにとって少しストレスでした。まだ落ち着いている最中だったので、住所が記載された公共料金の請求書を急いで入手しなければなりませんでした。
-
年齢要件を満たす。 幼稚園に入学するには、一般的に9月1日までに5歳以上である必要があります（州によって異なります）。出生証明書（または公証された翻訳）、パスポート、または以前の学校の記録の提出が必要な場合があります。
-
予防接種と健康記録。 お子さんは必要な予防接種を最新の状態にしておく必要があります。海外から引っ越してくる家族には、到着したらすぐに小児科医を受診することをおすすめします。自国からのお子さんの予防接種記録を見せてください — 追加のワクチンが必要かどうか教えてもらえます。Sophieには追加の注射がいくつか必要でしたが、大したことではありませんでした。ただ、事前に知っておくと良いです。
-
入学時期を確認する。 これは学区によって異なりますが、通常は翌学年度の春または夏に行われます。とはいえ — これは心強いことですが — 公立学校は、学区内に住んでいれば法律によりお子さんを受け入れる義務があります。私たちは年度の途中に到着しましたが、学校はSophieを評価し、適切な学年に配置してくれました。問題はありませんでした。
-
リサーチして賢く選ぶ。 カリフォルニアにいるなら、California School Dashboardは優れたリソースです。各学校の卒業率、数学と英語のスコア、民族構成、その他のデータを見ることができます。ダッシュボードの使い方についてブログ記事を書いていますので、ウォークスルーが必要な方はそちらをどうぞ。
学校生活の実際
学校の日は通常、午前8:00または9:00頃から午後2:30または3:00まで続きます。科目には数学、理科、英語、社会科に加え、音楽やアートなどの選択科目、スポーツやクラブなどの課外活動が含まれます。
アジアの教育システムと比較して最も大きな違いだと感じたのは、個性と自己表現への重点です。教師は生徒がクラスディスカッションに参加し、意見を共有することを積極的に奨励します。生徒は試験だけでなく、クラス参加度でも評価されます。宿題はありますが、ベトナムでの自分の学校時代の記憶と比べると、バランスがより合理的に感じました。
最初はこのアプローチに少し不安でした — 規律とテストのパフォーマンスを重視するアジアの教育文化から来たので。しかし、Sophieが自分を表現する自信を持ち、批判的思考スキルを発展させ、本当に学校に行くのを楽しんでいるのを見て...このシステムには本当に価値があると思います。（長期的な結果については間違っているかもしれませんが、今のところ感心しています。）
英語がお子さんの第一言語でなくても、パニックにならないでください。多くの学校がESL（第二言語としての英語）プログラムを提供しており、私の経験では、子供は新しい言語に驚くほど速く適応します。Sophieは数週間でアメリカ英語のイディオムを覚えました — 時々私を訂正するほどで、かわいらしくもあり、少し腹立たしくもあります :P
教育費
公立学校は無料です。チャータースクールも通常無料です。私立学校は高額になる可能性があります — 年間数千ドルから数万ドルまでの範囲で、奨学金や経済的支援も利用可能です。
授業料以外にも、付随的な費用があります：学用品、交通費（一部の学区はバスを提供し、一部は提供しません）、そして時折の遠足費用です。これらは管理可能ですが、予算に組み込む価値があります。
国際家族向けのリソース
多くの学校が、オリエンテーションプログラム、言語サポート、文化適応プログラムなどの国際生徒向けサービスを提供しています。私たちの学校には初日にすべてを案内してくれるウェルカムコーディネーターがいて、とても感謝しました。
コミュニティセンターも文化オリエンテーションプログラムを運営していることがよくあります。そして、学校で他の国際的な保護者とつながることは非常に貴重でした — 彼らは私たちが経験していることを正確に理解してくれ、どのウェブサイトも提供できないような実用的なヒントを持っていました。
Sophieを学校に入学させることは引っ越しの中でもストレスの多い部分の一つでしたが、振り返ってみると、恐れていたよりもうまくいきました。鍵は早めにリサーチを始めること、たくさん質問すること（学校の事務室は電話するといつも親切に対応してくれました）、そしてお子さんがおそらく思っているよりも早く適応するだろうと信じることです。
アメリカの学校にお子さんを入学させた経験はいかがでしたか？共有できるヒントや驚きはありますか？
よろしくお願いします、Chandler
P.S. 最近、FacebookにAsian Expats in the USというグループを作りました。もっと直接ヒントを共有したり議論したりできます。ぜひご参加ください。
