Hillbilly Elegy 書評 - アメリカの駐在員の視点から

アメリカに住む駐在員として、私たちはしばしばアメリカ社会、文化、そしてアメリカンドリームの基盤のニュアンスを理解しようと努力します。J.D. VanceのNew York Timesベストセラー「Hillbilly Elegy：家族と文化の危機の回顧録」は、Rust Beltの白人労働者階級のアメリカ人の生活と、このユニークな人口層を形作った社会的、経済的、文化的問題についての深い洞察を提供しています。

友人がこの本を勧めてくれたのは、アメリカに1年以上住んで、最近の大統領選挙でなぜ国のほぼ半分が共和党候補に投票するのか、以前よりも理解できるようになったと彼に話した後でした。ここに住む前は、ニュースを読むだけでは最小限の手がかりさえ得られませんでした。回顧録を読んでいると、頻繁に鳥肌が立ちました。これは物語が心に響いている明確なサインです。

その核心において、「Hillbilly Elegy」は深く個人的な回顧録です。元海兵隊員でYale Law School卒業生のJ.D.は、Appalachia地方の貧しい地域、具体的にはOhio州の小さな町Middletownでの生い立ちを振り返っています。私たちは国中を広く旅したわけではありませんが、ロードトリップ中に多くの小さな町に出会いました。小さな町に来るたびに、町がこんなに小さいのにここの人々はどうやって生計を立てているのだろうとよく自問しました。本全体を通じて、彼は貧困、依存症、機会の欠如に特徴づけられる turbulentな家庭環境で育つ中で直面した困難を振り返っています。

本はAppalachiaの人々の価値観と伝統を掘り下げ、忠誠心、名誉、回復力がいかに強みの源であり、同時に諸刃の剣であったかを描写しています。これらの深く根付いた文化的特性は、個人が育った環境の制約から抜け出そうと奮闘する中で、貧困と依存症のサイクルを永続化させることがあります。

Vanceの語りは、しばしば外部の人々によって誤って表現され、誤解されるいわゆる「ヒルビリー」文化に光を当てています。

J.D.が本に書いたことすべてを信じているか？おそらくそうではありません :P なぜなら、J.D.自身が最初にすべての詳細が確実ではないと述べているからです。しかし、本を通じて彼の生い立ち、彼の人々、そして彼の全般的なメッセージを感じ取ることができます。それは生々しく、時には人々が聞くには非常に不快な言葉遣いです。

このレビューを最初に書いた時、J.D.はOhio州を代表する連邦上院議員でした。2025年1月、彼は第50代アメリカ合衆国副大統領に就任しました。彼の政策提案や政治について調査したり、彼についてのニュースをあまり読んだりはしていません。それでも、アメリカの駐在員にとって良い読み物として彼の本を推薦することに変わりはありません。

この本を私と同じくらい楽しんでいただければ幸いです。

Hillbilly Elegyを読みましたか？特に外部からの視点として、アメリカの文化的分断に対する見方が変わりましたか？

よろしくお願いします、Chandler