駐在員が見るべきイッキ見必須のアメリカのテレビ番組と映画

シンガポールからアメリカに引っ越してきたとき、職場でのカジュアルな会話の半分は、私が見たことのないテレビ番組のネタだとすぐに気づきました。誰かが「that's what she said」ジョークを言うと部屋中が笑い、私はただ礼儀正しく微笑みながら立っていて、まったくついていけませんでした。アメリカのテレビを追いかけることは単なる娯楽ではなく、サバイバルだと悟りました :P

そこで過去数年にわたり、Sophieと一緒に「アメリカ文化リテラシー」のウォッチリストを消化してきました。いくつかは一緒にイッキ見しました（もちろん子供向けのもの）。いくつかは一人で夜更かしして見ました。正直に言うと、今ではオフィスでのジョークの約70%が理解できるようになりました。進歩です。

駐在員にアメリカの文化、ユーモア、価値観を理解する最高の窓を提供すると思う番組のリストがこちらです。人によってリストは違いますが、これらは実際にこの国を理解するのに役立ったものです。

文化の必須作品

1. The Office（US版、2005-2013）— 「that's what she said」ジョークの発信源です。正直に言うと、どんなオンボーディングセッションよりもアメリカの職場ユーモアを教えてくれました。クリンジコメディは最初は異質に感じました — アジアでは上司を公に恥ずかしがらせることはしません — でも今ではなぜ共感されるかわかります。アメリカのオフィス文化は本当にこのくらい気まずいのです :D

2. Friends（1994-2004）— エピソード全体を暗記しているアメリカ人がどれだけいるか知って驚きました。笑い以外にも、アメリカ人が親しい友人関係を一種の「選んだ家族」として理想化する姿を見せてくれました — ベトナムで育った家族第一の文化とはとても異なる感覚でした。

3. The Simpsons（1989-現在）— このアニメ家族は30年以上にわたりアメリカの生活を風刺してきました。郊外のアメリカ — ストリップモール、学校制度、地方政治 — についてどんなガイドブックよりも多くを教えてくれました。

4. Breaking Bad（2008-2013）— 高校の化学教師がメス製造者になる話。今まで見た中で最高の作品のひとつです。医療制度、野心、よく聞いた「自力で這い上がれ」というメンタリティの暗い側面など、非常にアメリカ的なテーマを探求しています。

5. Seinfeld（1989-1998）— 「何もないことについての番組」で実はすべてについての番組です。最初は半分のネタがわかりませんでしたが、数シーズン後にこれが現代のアメリカンユーモアのソースコードだと気づきました。ニューヨーカーの話し方、言い合い方、小さな社会的ルールへのこだわり — Seinfeldがすべてを説明してくれます。

6. Parks and Recreation（2009-2015）— 小さな町のアメリカの行政をコメディとして描きますが、驚くほど心温まります。地域コミュニティが大切だというとてもアメリカ的な考え方 — タウンホールミーティング、近所の公園、市民としての誇り — を理解するのに役立ちました。シンガポールではすべてがトップダウンです。Indiana州Pawneeでは、美しくボトムアップなのです。

もっと深く掘り下げる番組

7. Atlanta（2016-2022）— Donald Gloverのアトランタのラップシーンについての番組は、テレビで他に類を見ないものです。Bay Areaのバブルからは得られなかった黒人アメリカ文化への視点を与えてくれました。シュールで、おかしくて、居心地が悪くて、必見です。

8. Modern Family（2009-2020）— 現代のアメリカの家族生活の多様性を映すモキュメンタリーです。混合家族、同性の親、世代間のギャップなど、多くのことを説教臭くなく自然に正常化してくれました。

9. Stranger Things（2016-現在）— 1980年代のノスタルジー、自転車に乗る子供たち、そして恐ろしい異次元。Sophieのお気に入りです。私にとっては、アメリカの子供時代のノスタルジー — モール、ゲームセンター、小さな町のダイナミクス — のクラッシュコースでした。35歳以上のアメリカ人は誰でもこの時代に個人的なつながりを持っているようです。

10. The Good Place（2016-2020）— 実は哲学の授業であるあの世についてのコメディ。トロリー問題をこの番組で学んだことは、少し恥ずかしいことではあります。しかし、アメリカ人が大きくて真剣なアイデアをユーモアを通じてアクセスしやすくする方法も見せてくれました — アジアのメディアではあまり見られないことです。

Sophie承認済み（一緒に見るために）

11. Sesame Street（1969-現在）— 元祖教育番組。すべてのアメリカの子供がこれで育ちました。Sophieと一緒に見ることで、アメリカ人が子供の頃から吸収する価値観を理解するのに役立ちました — 分かち合い、多様性、吸血鬼のパペットと一緒に英語で数を数えること。

12. Avatar: The Last Airbender（2005-2008）— バランス、義務、アイデンティティについて驚くほど深いテーマを持つアニメシリーズ。子供も大人も本当に楽しめる稀有な番組のひとつです。おまけに、アジア文化から多くを引用しているので、私の世界とSophieのアメリカの世界をつなぐ架け橋のように感じました。

なぜこれが駐在員にとって重要なのか

アメリカのテレビを見ることは、本当にここの文化を理解する最も早い方法のひとつだと思います。ユーモアのスタイル、社会的規範、人々の議論の仕方まで拾えます。シンガポールで15年以上、主にアジアとイギリスのコンテンツを見てきた後、アメリカのストーリーテリングは私にとってとても異なるものに感じました — より直接的で、より個人主義的で、より感情的に表現豊かでした。そのシフトを理解することが、予想外の形で適応を助けてくれました。

アメリカ（または新しい）文化に馴染むのに役立った番組は何ですか？いつもおすすめを探しています。

よろしくお願いします、Chandler