Skip to content
··4 min basahin

Family travel guide sa Xi'an at Chengdu nang hindi marunong mag-Chinese

Dalawang beses kaming nagta-travel sa China bawat taon nang hindi marunong mag-Chinese—narito kung paano namin navi-navigate ang tier 2 cities tulad ng Xi'an at Chengdu gamit ang translation apps, Didi, at rapid trains.

Fascinated ang pamilya namin sa China. Mahal namin ang bansa, ang mga tao, at siyempre ang pagkain. Bawat taon, madalas kaming mag-travel sa China kahit dalawang beses. Hindi namin alam ang Chinese, kaya medyo mahirap pumunta sa tier 2 o tier 3 cities sa China. Ang post na ito ay magbibigay ng ilang kapaki-pakinabang na impormasyon.

Translation app

Malawakan ang paggamit ng real-time translation apps sa China, at magaganda na sila, kaya tandaan na mag-install at subukan ng ilang apps bago ka pumunta. Marami sa kanila ang libre tulad ng Microsoft translation app. Maaari itong direktang mag-translate gamit ang boses o typing, kaya gumagana ito nang maayos para sa pamilya namin.

Rapid train system

Susunod, para mag-travel sa loob ng China, gusto namin ang rapid train system, komportable at reliable ito. Ang tren ay maaaring umabot ng bilis na 350 km/h. Kung ang oras ng paglalakbay sa tren ay mas mababa sa 4 oras, ginagamit namin ang tren sa halip na flight. Napakaganda ng frequency, at maaari mong i-exchange ang tickets mo nang walang bayad. Siyempre, kailangan mong bayaran ang pagkakaiba ng pamasahe sa pagitan ng mga oras. Para tingnan ang oras ng tren, maaari kang gumamit ng iba't ibang mobile apps tulad ng "China Trains". May English interface ito at kapaki-pakinabang na Q&A section.

Kung wala kang WeChat pay tulad namin, kailangan mong bilhin ang tickets sa station nang direkta, o maaari kang mag-order sa pamamagitan ng app. Huwag kang mag-alala kapag bumili ka ng train tickets sa app at hiningan ka ng passport details, ito ay dahil ang rapid train tickets sa China ay ini-issue gamit ang totoong pangalan gaya ng sa passport. Gayundin, kapag papasok ka sa train station, hihingin nila ang passport mo para i-check. Parang dumadaan ka sa airport security.

Ang larawan sa ibaba ay nagpapakita kung paano basahin ang isang train ticket sa China, mula sa travelchinaguide.com

how-to-read-china-rapid-train-ticket-in-english

Didi para sa ride-hailing

Enjoy ako gumamit ng Didi (Uber para sa China) sa China. Maaari akong magbayad gamit ang international credit card. At ang pinakamahusay na parte ay may translation ito para sa mga commonly used phrases kapag gusto mong makipag-usap sa driver. Napakamura din ng presyo bawat trip.

Accommodation sa Xian at Chengdu

Madalas akong gumamit ng Marriott group na may mga hotel tulad ng Westin o JW Marriott. Marami silang hotel sa China, kabilang sa Xi'an o Chengdu. Dahil nagta-travel kami bilang pamilya at hindi namin alam ang wika, convenience at peace of mind ang priority. Hindi kami nabigo ng Westin kailanman. Nag-o-offer din sila ng gym gear rental (sa maliit na bayad) kung gusto mong pumunta sa gym at ayaw mong mag-pack ng running shoes.

Magdala ng cash o magkaroon ng Union pay card

Kung meron kang Ali Pay o WeChat pay, iyon ang pinakamahusay na opsyon. Pero kung wala (tulad namin), subukang kumuha ng Union Pay card bago ka pumunta. Kung hindi, magdala ng cash dahil hindi paborable ang Visa at master cards sa Xi'an at Chengdu. Maaari ka pa ring magbayad sa hotel, pero medyo inconvenient sa labas kung Visa o master card lang ang meron mo.

Mount Hua (o Huashan)

Sa Xi'an, bukod sa terracotta warrior museum, worth it bisitahin ang mount Hua(o Huashan). Hindi ito malayo mula sa Xi'an, at maaari kang sumakay ng direktang rapid train doon na wala pang 30 mins. Mula sa Huashan North station patungong bundok, mga 10 - 15 mins drive. Madaming dangerous hiking routes ang makikita mo sa simpleng Google search. Gayunpaman, may family-friendly options din. Anim na taong gulang ang anak naming babae nang bisitahin namin ang Mount Hua, at okay naman siya. Sa kabuuan, maaari mong bisitahin ang mount Hua at bumalik sa Xi'an city center sa loob ng isang araw o mas mababa pa.

mount-hua-xian-china

huashan-xian-china

Emeishan

Malapit sa Chengdu, may isa pang bundok na worth it bisitahin, ang Emei Shan. May direktang tren sa pagitan ng Chengdu at Emeishan. Mga 1 oras sa tren. Pero mula sa train station, mga 3-4 oras pa bago makarating sa tuktok ng bundok, kaya pinakamabuti na maghanda kang mag-overnight kung magpasya kang pumunta. Nag-i-snow din sa winter, mag-prepare ng sapat na makakapal na damit. Siyempre, napakaganda ng view sa tuktok ng bundok.

Panda research base sa Chengdu

Mahilig ang anak ko makita ang giant pandas. At napakarami nila sa research center. Hindi magtatagal para matapos ang paglalakad sa buong center, kaya siguro kalahating araw ay sapat na para sa iyo.

panda-rxesearch-center-chengdu

Pagkain

Mahal namin ang Chinese food sa Xi'an at Chengdu, mula hotpot hanggang vegetables. Mag-search lang sa Apple Map (mas gusto ko ang Apple map) o tingnan ang trip advisor para sa mga kapaki-pakinabang na suggestions. Hindi gumagana ang Google services sa China, kaya hindi mo magagamit ang Google Map.

Makakatulong ang translation app sa pag-order ng pagkain. Napakahusay nitong gumagana. Talagang gusto ko ang split screen interface para sa real time translation.

Microsoft Translator app translating Chinese to English

Sana mag-enjoy ka at ang pamilya mo sa trip sa China.

Maraming salamat, Chandler

Ipagpatuloy ang Pagbasa

Ang Journey Ko
Kumonekta
Wika
Mga Preference