Ang study

Apat na paglipat

Hanoi, Singapore, Ho Chi Minh City, Singapore, San Francisco.

• 2002. Mula Hanoi papuntang Singapore, para mag-aral. Noong third year ko, may kaibigang nagpakita sa akin ng Google AdWords, at pagka-graduate ay sumali ako sa isang search marketing agency.
• 2009. Pabalik sa Vietnam. Nag-co-found ako ng agency sa Ho Chi Minh City at pinalaki ito hanggang 35 full-time na staff sa loob ng tatlong taon.
• 2014. Pabalik sa Singapore, noong Enero, bilang empleyado bilang 12 sa buong Asia-Pacific. Pagdating ng 2020, mahigit $1B kada taon sa paid media para sa Google: 65 tao, 11 opisina. Paglago sa pamamagitan ng paid media: 5X para sa G Suite at Google Cloud Platform, 30X para sa Google Play.
• Nobyembre 2021. Mula Singapore papuntang San Francisco, sa parehong kumpanya.

Basahin ang sulat noong 2013

26 national park

Hindi lahat sulit puntahan.

• Yosemite: "Iconic na granite, mga talon, mahiwagang lambak"
• Zion: "Mga canyon ng pulang bato, sementadong trail para sa pamilya"
• Yellowstone: "Mga geyser, wildlife, talagang kakaiba"
• Bryce Canyon: "Mga hoodoo, parang ibang mundo, tamang laki lang"
• Grand Canyon: "Nakakamangha, family-friendly ang South Rim"
• North Cascades: "Dramatikong tanawin ng bundok, hindi matao"
• Death Valley: "Disyertong parang ibang mundo, nakakagulat ang ganda"
• Arches: "Iconic na mga rock formation, maiikling hike"
• Joshua Tree: "Magandang tanawin ng disyerto"
• Pinnacles: "Isang underrated na hiyas malapit sa Bay Area"
• Redwood: "Ang pinakamatataas na puno sa mundo"
• Canyonlands: "Napakalaki, mas kaunti ang tao"
• Capitol Reef: "Ang pinaka-underrated na park sa Utah"
• Mount Rainier: "Nakamamanghang bulkan na may mga parang ng wildflower"
• Crater Lake: "sobrang asul ng tubig na parang hindi totoo"
• Petrified Forest: "nakakagulat na makulay"
• Saguaro: "Hindi park na sadyang pupuntahan"
• Lassen Volcanic: "malamang ang pinakahindi namin nagustuhan"
• Hawaiʻi Volcanoes: "walang katulad sa mainland"
• Haleakalā: "Sikat ang pagsikat ng araw mula sa tuktok"
• Great Smoky Mountains: "Ang tanawin ay... okay lang."
• Acadia: "Masyadong maliit at masyadong commercial para sa panlasa namin."
• Dry Tortugas: "hindi nag-enjoy ang pamilya namin sa biyaheng iyon"
• Mammoth Cave: "ang nag-iisang park sa silangan na sulit puntahan nang mag-isa"
• Everglades: "So-so lang para sa pamilya namin."
• Shenandoah: "walang hindi pa namin nakikita dati"

Basahin ang buong guide

Isang pangalan

Sampung season sa isang linggo. Inayos nito ang English ko at binigyan ako ng pangalan.

Pinanood ko ang sampung season ng Friends sa isang linggo, mula mga alas-sais ng umaga hanggang hatinggabi, nag-oorder ng takeout para hindi na maglakad papuntang canteen. Sa mga sumunod na taon, pinanood ko ulit ang lahat nang mga sampung beses pa, hanggang kaya ko nang patayin ang sound at alam ko pa rin ang bawat linya. Inayos nito ang English ko. Binigyan din ako nito ng pangalang ginagamit ko mula noon.

Sinimulan kong gamitin ang English na pangalang “Chandler” dahil gustong-gusto ko ang karakter na iyon!

Basahin ang sulat noong 2013

397 boses

DIALØGUE, sa 7 wika

Ginagawang podcast ng DIALØGUE ang isang topic o PDF, na may research sa likod, at nire-review mo ang outline at script bago pa gumawa ng anumang audio. Sinasadyang may tao sa loop.

Ganito rin ang takbo ng site na ito. Anim na mahahabang guide sa loob ng 4 na araw ang nanggaling sa iisang pipeline: outline, pagsusulat na may built-in na search, paggawa ng image, pag-publish, at alam agad ito ni Sydney.

• DIALØGUE, unang bersyon: mga 6 na buwan.
• STRAŦUM, na-retire na: 75 araw.
• DIALØGUE na binuo ulit, Enero 2026: 14 na araw, 119 commit.

Ang buong episodeDIALØGUEPagbuo nito mula sa walaAng 14-araw na rebuild

Prova

Guided sprints, totoong submissions, at tapat na review para sa mga marketer at agency operator.

Nag-launch ito noong Abril 2026. Pagkatapos noon, dalawang beses ko pang isinulat ulit ang curriculum.

ProvaAng kinailangan para ma-ship ito

Mula $200 kada buwan pababa sa $45

Mas marami ang na-ship ko, hindi mas kaunti.

Binabantayan ko ang gastos sa AI. Bumaba ang bill ko mula $200 kada buwan papuntang $45, at mas marami ang na-ship ko, hindi mas kaunti.

Ang AI bill

2,724 na linya

Isang AI audio change ang sumira sa production.

Minsan, nag-rollback ako ng 2,724 na linya matapos sirain ng isang AI audio change ang production.

• 40 totoong podcast episode sa 7 wika, na-grade: anim na fix sa sarili kong pipeline.
• Hit rate ng Ask Sydney: mula 30% papuntang 81.2%, nang sinukat ko na.

Ang rollbackAng evaluationPaano ko sinukat si Sydney

Ang mga pundasyon

B.Eng sa Electrical & Electronics, tapos mga pormal na software course habang may day job.

Kapag alam mo na ang kabuuang larawan, mas madali at mas mahusay na ipagawa sa AI ang trabaho para sa iyo, pero kailangan mong alam ang iba't ibang lego blocks at kung paano sila nagkakabit-kabit. Kung hindi, hindi mo alam kung ano ang hindi mo alam.

• Nanyang Technological University, 2002 hanggang 2006. B.Eng sa Electrical & Electronics. Merit Scholarship (4 na taon).
• Machine Learning Specialization
• ChatGPT Prompt Engineering
• Generative AI for Everyone
• Building Systems with the ChatGPT API
• Neural Networks
• LangChain
• Vector Databases
• Google IT Automation with Python, 2023
• Google Cybersecurity, 2023
• React Basics, Meta
• React Advanced, Meta
• Django Web Framework
• The Full Stack

Paano talaga ako natutoIT Automation certificateCybersecurity certificate

Isinulat

Sa daan, nakapagsulat din ako ng apat na libro.

Noong 2007, sinimulan kong isulat ang mga natututunan ko, bilang isang digital marketing blog. Hindi ako tumigil. Bawat ibang libro sa mga estanteng ito ay isa sa mga post na iyon, at puwede mong buksan ang kahit alin. Sa daan, nakapagsulat din ako ng apat na libro.

• 2010. Get Going with Google AdWords
• 2013. Vietnam Digital Marketing Fundamentals
• 2015. Search Engine Marketing in the Mobile Age
• 2018. Learn to Lead

Basahin ang archive

Ang Korean na estante

72% ang bumalik bilang buod, hindi salin. Kaya inulit ko ang buong wika.

Pinagsalin ko ang tatlumpung agent ng buong archive: 3.9 milyong salita sa loob ng 4 na araw. Tapos mali ang bumalik na Korean na estante. 72% ang hindi salin. Mga buod iyon. Ang isang 4,000-salitang analysis ay naging 200 salita.

Kaya inulit ko ang buong wika. Pinalalaki ng parallel execution ang mga mali, at ang checklist ang humuhuli sa mga iyon.

Basahin kung paano ito nangyari

Mga rekomendasyon

Rocky Fu, 2009: “a young, smart, quick learner” (salin: “bata, matalino, mabilis matuto”)

• 2009. Rocky Fu, kasama sa team: “a young, smart, quick learner” (salin: “bata, matalino, mabilis matuto”)
• 2010. Kristian Bowry, mula sa ibang team: “the ability to translate the commercial aspects of what clients require and what we're trying to deliver for them” (salin: “ang kakayahang isalin ang commercial na aspeto ng kailangan ng mga client at ng sinusubukan naming ibigay sa kanila”)
• 2015. John Sargent, na nag-report sa akin: “taking the time to understand the perspectives of his entire team when making directional decisions” (salin: “naglalaan ng oras para maintindihan ang pananaw ng buong team niya kapag nagdedesisyon sa direksyon”)
• 2016. Howard Wu, isang client: “I worked very closely with Chandler and his team to help launch and build the Google Cloud Platform business online across all the APAC markets.” (salin: “Nakipagtulungan ako nang malapitan kay Chandler at sa team niya para i-launch at buuin ang online business ng Google Cloud Platform sa lahat ng APAC market.”)
• 2026. Ed Tsue, mula sa ibang team: “By the time I’ve spotted a problem, he’s usually already thought about it and has a fix ready.” (salin: “Pagkapansin ko pa lang ng problema, kadalasan naisip na niya ito at may handa na siyang solusyon.”)
• 2026. Ketan Goyani, kasama sa team: “He doesn't just keep up with the pace of change; he actively applies new tools to solve real problems.” (salin: “Hindi lang siya sumasabay sa bilis ng pagbabago; aktibo niyang ginagamit ang mga bagong tool para lutasin ang totoong problema.”)

Lahat, sa LinkedIn

Balik-eskuwela

Gumamit ng TextEdit sa Mac para magsulat ng code!

Labing-anim na taon na ako sa advertising nang, noong unang bahagi ng 2022, nagsimula akong mag-aral mag-code sa pamamagitan ng maraming pormal na kurso habang may day job. Dumating ang una kong chatbot noong Hunyo 2023, kasama si ChatGPT bilang gabay.

Mga nabuo ko sa trabaho mula noon:

Gumamit ng TextEdit sa Mac para magsulat ng code!

• Isang guided na briefing at planning flow na pumalit sa isang manual na prosesong maraming hakbang.
• Isang campaign rules engine na nakakahuli ng maling petsa at sobrang punong weekend bago mag-launch.
• Mga analytics tool na ginagawang chart ang magugulong research spreadsheet, may AI assistant at backup na model.
• Isang scenario planner para sa budget allocation, may data pipeline sa ilalim.

Paano talaga ako natuto

Nasa screen: Isang buong campaign

Mula brief hanggang report. Isang buong campaign, ginawa nang bukas

Imbento lang na kumpanya ang GreenLeaf, kaya walang confidential. Mababasa mo ang isang buong campaign, mula sa brief, planning, creative, at launch hanggang sa report, kasama ang mismong mga file na puwedeng i-download.

Itinuturo ng kurso ang operating model sa likod nito: ano ang dapat i-automate, protektahan, palalimin, at baguhin. Bago iyon, bumuo ako ng siyam na marketing agent sa STRAŦUM. Retired na ito ngayon, at open source ang unang bersyon.

Basahin ang GreenLeaf campaignAng kursoSTRAŦUM, retired at open source