大家好，Hi all，

我很高兴发布电子书 《Vietnam Digital Marketing Fundamentals》 的越南语译本。

最初这本书只有英文版。

但因为很多读者持续反馈希望有越南语版本，而且已购买英文版的读者反馈也不错，我决定投入时间把它翻译出来，让更多人可以直接阅读。

越南语书名暂译为：

“Những cơ bản về quảng cáo trực tuyến ở Việt Nam”

这本书主要面向以下读者：

• 刚毕业、正在寻找在线广告/数字营销工作机会的学生
• 在在线广告行业工作 1-3 年的年轻从业者
• 传统广告从业者，希望系统了解在线广告
• 想从传统广告转向在线广告的公司
• 想了解越南市场的海外 agency
• 想理解越南本地市场的海外数字工具服务商

全书约 250 页，共 15 章。

内容包括：越南及全球在线广告 总体概览、越南主要 agency 生态、行业 职业机会，以及更实操的主题：

• 手机端网站建设
• 使用 Analytics 工具进行效果 衡量 与 评估
• 监听工具
• 社交媒体上的企业解决方案
• 展示广告 投放注意事项
• 搜索广告 的执行细节

最后还有一小部分讨论越南 3-4 个月短期 campaign 的广告规划方法。

相比英文版，我在越南语版里做了一些改写和修订：

• 越南 agency 生态章节做了小幅更新
• Google Display Network 展示广告部分更新
• Facebook Ads 章节更新（因为 Facebook 界面和功能有变化）
• Real Time Bidding 写得更细

和往常一样，如果你想购买，可以通过下面链接购买，支持 Visa / MasterCard / American Express 信用卡，或带 Visa/MasterCard 标识的借记卡，或 PayPal。

这是电子书，支付后你会收到 PDF 文件。

如果你想一次买多本送给同事或朋友，可用这个 link。

在 "Quantity" 里改成你想要的数量，再点 "Checkout with Paypal"。

购买前请注意：这本书写于 2014 年，所以部分信息可能已变化，但核心方法和框架我希望仍有长期价值。

这是我新年的第一篇文章，也祝你和家人新年健康、幸福、充满喜悦！

下面是 15 章详细目录，供想进一步了解的读者参考：

1. Giới thiệu（介绍）

• 作者介绍
• 目标读者
• 本书结构

2. Tổng quan quảng cáo trực tuyến（在线广告总览）

• 2012 年美国在线广告收入 $36.6B
• 中国市场由本土企业主导
• 新加坡 2011 年在线广告收入超过 $100M
• 越南在线广告概况

3. Tiềm năng của ngành quảng cáo trực tuyến tại Việt Nam

• 越南互联网用户超过 3100 万

4. Thế giới Agency quảng cáo tại Việt Nam（越南 agency 生态）

• 海外 agency 集团在越南
• 其他集团
• 本地 agency
• 一专多能

5. Nghề quảng cáo trực tuyến（职业）

6. Học quảng cáo trực tuyến như thế nào（如何学习）

7. Bức tranh tổng thể（全景）

• Owned, Paid and Earned Media

8. Trang Web công ty bạn（你的企业网站）

• 网站基础
• 网站开发流程
• 用户体验优化
• 参考资料

9. Các tài sản trên nền di động（移动端资产）

• 智能移动设备时代
• 企业在移动端的选择
• 参考资料

10. Chiến lược cho mạng xã hội（社交策略）

• 什么是 Social Media
• Facebook 在越南社交市场的主导
• 渠道选择策略
• 社交媒体基本原则
• Facebook fanpage
• 效果衡量
• 参考资料

11. Digital Analytics

• 定义
• 各类 Analytics 工具
• 免费 offsite 工具
• 付费 offsite 工具
• 监听工具
• 如何制定有效 Analytics 策略
• Google Analytics 快速介绍
• 参考资料

12. Quảng cáo hiển thị（展示广告）

• 什么是展示广告
• 如何做高效 campaign
• Google 广告网络
• Facebook 付费广告
• Real Time Bidding
• 活动效果衡量
• 报告与优化
• 参考资料

13. Quảng cáo trên công cụ tìm kiếm（搜索广告）

• 触达有需求用户
• 何时用 PPC 或 SEO
• 付费搜索如何运作
• SEO 如何运作
• SEO 速览
• PPC 与 SEO 执行流程
• PPC / SEO 效果评估
• 常见误区
• PPC/SEO 成本
• 参考资料

14. Lập kế hoạch quảng cáo（广告规划）

• 客户 brief
• 市场与品牌研究
• 创意阶段
• 方案评估
• 将方案发展为 campaign

15. Tổng kết（总结）

Happy Lunar New Year to all!

Chandler