《Hillbilly Elegy》书评：一个在美外派者的阅读视角

作为在美国生活的外派人士，我们常常会努力理解美国社会、文化，以及“美国梦”背后的现实结构。

J.D. Vance 的纽约时报畅销书《Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis》提供了一个非常有冲击力的入口：

它既是对铁锈地带白人工薪阶层生活的近身呈现，也讨论了塑造这一群体的社会、经济与文化因素。

有朋友在我说出这句话后把书推荐给我：

“在美国生活一年多后，我终于开始理解为什么近几次总统选举里将近一半国家会投共和党候选人。搬来之前，光看新闻我几乎没有概念。”

读这本回忆录时，我经常起鸡皮疙瘩——对我来说，这通常意味着文本在情绪上产生了强共振。

从本质上说，《Hillbilly Elegy》是一本非常个人化的回忆录。

J.D.（前海军陆战队员、耶鲁法学院毕业）讲述了自己在阿巴拉契亚贫困区域成长的经历，具体落在俄亥俄州 Middletown。

虽然我们还没有深度走遍全美，但公路旅行时经过不少小镇。每次到这类地方，我们都会想：在这样规模的城镇里，人们到底靠什么维持稳定生计？

书里，他反复回看自己在动荡家庭环境中的成长：贫困、成瘾、机会稀缺。

这本书也深入谈到阿巴拉契亚文化中的价值观与传统：忠诚、荣誉、韧性。

这些特质一方面是力量来源，另一方面也可能成为“双刃剑”——让人更难摆脱原生环境里贫困与成瘾的循环。

Vance 的叙述也让所谓“hillbilly culture”从外部刻板印象里走出来。这个群体常被误读，而书里给了更具内部视角的纹理。

我是否完全相信 J.D. 在书里写的每一个细节？大概不会 :P

毕竟他自己也在书中坦承，不可能确保所有记忆细节绝对准确。

但通过这本书，我确实更能感受到他的成长环境、他所代表的人群，以及他想传达的核心信息。

这本书很“生”，有些表达甚至会让人明显不舒服。

当我最初写这篇书评时，J.D. 是俄亥俄州联邦参议员。

到了 2025 年 1 月，他已就任美国第 50 任副总统。

我并未系统研究他的政策主张，也没有持续追踪他的政治新闻。

但这不影响我把这本书推荐给在美外派人士：它确实是一本值得读的书。

希望你也会喜欢。

你读过《Hillbilly Elegy》吗？

如果你来自美国之外，这本书是否改变了你对美国文化分裂的理解？欢迎交流。

致敬，

Chandler