Guía de viaje familiar a Xi'an y Chengdu sin saber chino
Viajamos a China dos veces al año sin hablar chino: así navegamos ciudades de segundo nivel como Xi'an y Chengdu usando apps de traducción, Didi y trenes de alta velocidad.
Nuestra familia está fascinada con China. Amamos el país, su gente y, por supuesto, la comida. Cada año solemos viajar a China al menos dos veces. Eso sí, no sabemos chino, así que ir a ciudades de segundo o tercer nivel puede ser complicado. Este post recoge información útil para hacerlo.
App de traducción
Las apps de traducción en tiempo real se usan ampliamente en China y funcionan muy bien, así que recuerda instalar y probar varias antes de ir. Muchas son gratuitas, como la app de traducción de Microsoft. Puede traducir directamente por voz o texto, así que nos funciona genial a nuestra familia.
Sistema de trenes de alta velocidad
Para viajar dentro de China, nos encanta el sistema de trenes de alta velocidad: es cómodo y fiable. El tren puede alcanzar los 350 km/h. Si el tiempo de trayecto en tren es de menos de 4 horas, preferimos el tren al avión. La frecuencia es excelente y puedes cambiar los billetes sin cargos extra; claro que debes pagar la diferencia de precio entre horarios. Para consultar los horarios, puedes usar distintas apps móviles como "China Trains". Tiene una interfaz en inglés y una sección de preguntas frecuentes muy útil.
Si no tienes WeChat Pay como nosotros, tendrás que comprar los billetes directamente en la estación, o puedes hacerlo a través de la app. No te alarmes si al comprar billetes de tren a través de la app te piden los datos del pasaporte; es porque los billetes de tren de alta velocidad en China se emiten con el nombre real según el pasaporte. Además, al entrar en la estación, te pedirán el pasaporte para verificarlo. Es como pasar por el control de seguridad del aeropuerto.
La imagen de abajo te muestra cómo leer un billete de tren en China, de travelchinaguide.com
Didi para ir en coche
Me encanta usar Didi (el Uber de China) en China. Puedo pagar con tarjeta de crédito internacional. Y lo mejor es que tiene traducciones de frases comunes para comunicarte con el conductor. El precio por trayecto también es muy razonable.
Alojamiento en Xi'an y Chengdu
Suelo usar el grupo Marriott, con hoteles como el Westin o el JW Marriott. Tienen muchos hoteles en China, incluidos Xi'an y Chengdu. Como viajamos en familia y no conocemos el idioma, la comodidad y la tranquilidad son la prioridad. El Westin nunca nos ha fallado. También ofrecen alquiler de material deportivo (por una pequeña tarifa) si quieres ir al gimnasio y no quieres llevar tus zapatillas de correr.
Llevar efectivo o tarjeta UnionPay
Si tienes Ali Pay o WeChat Pay, esa es la mejor opción. Pero si no tienes (como nosotros), intenta conseguir una tarjeta UnionPay antes de ir. De lo contrario, lleva efectivo, ya que Visa y Mastercard no son muy aceptadas en Xi'an y Chengdu. Puedes pagar en el hotel, pero fuera es bastante incómodo si solo tienes Visa o Mastercard.
Monte Hua (o Huashan)
En Xi'an, además del museo del Ejército de Terracota, el monte Hua (o Huashan) merece una visita. No está lejos de Xi'an y puedes tomar un tren de alta velocidad directo en menos de 30 minutos. Desde la estación de Huashan Norte hasta la montaña son unos 10-15 minutos en coche. Una simple búsqueda en Google te mostrará muchas rutas de senderismo peligrosas. Sin embargo, también hay opciones aptas para familias. Nuestra hija tenía seis años cuando visitamos el Monte Hua y lo hizo sin problema. En total, puedes visitar el Monte Hua y volver al centro de Xi'an en un día o menos.
Emeishan
Cerca de Chengdu, hay otra montaña que merece la pena visitar, Emei Shan. Hay un tren directo entre Chengdu y Emeishan que tarda aproximadamente 1 hora. Sin embargo, desde la estación de tren se necesitan otras 3-4 horas para subir a la cima de la montaña, así que lo mejor es que planifiques quedarte a dormir si decides ir. En invierno también nieva, así que lleva ropa de abrigo suficiente. Por supuesto, las vistas desde la cima son espectaculares.
Base de investigación de pandas en Chengdu
A mi hija le encanta ver los pandas gigantes. Y en el centro de investigación hay muchísimos. No tardarás mucho en recorrer el centro, así que quizás medio día sea suficiente.
Comida
Nos encanta la comida china de Xi'an y Chengdu, desde el hotpot hasta las verduras. Haz una búsqueda rápida en Apple Maps (yo prefiero Apple Maps) o echa un vistazo a TripAdvisor para obtener sugerencias útiles. Los servicios de Google no funcionan en China, así que no puedes usar Google Maps.
La app de traducción puede ayudarte a pedir comida. Funciona muy bien. Me encanta la interfaz de pantalla dividida para la traducción en tiempo real.
Espero que tú y tu familia disfrutéis del viaje por China.
Gracias, Chandler
