Graham Allison की "Destined for War: Can America and China Escape Thucydides' Trap?" — एक ज़रूरी पठन

आप में से कई लोगों की तरह, मैं पिछले कुछ सालों से अमेरिका और चीन के संबंधों को देखता-पढ़ता रहा हूँ। शुरुआत खबरों से की, लेकिन जल्दी ही पाया कि वे बहुत प्रतिक्रियाशील, बहुत sensational हैं और गहरे मुद्दों में नहीं उतरतीं। फिर बहसों और कई वक्ताओं, विचारकों, इतिहासकारों के भाषणों की तरफ मुड़ा। इनमें से Kevin Rudd (ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री) को इस विषय पर विशेष रूप से अंतर्दृष्टिपूर्ण और खुलकर बोलने वाला पाया। उनके ये भाषण देखने की सिफारिश करता हूँ: नवंबर 2019 में Kevin Rudd on the U.S.-China Trade War और Are China and the US doomed to conflict?।

Graham Allison की इस किताब "Destined for War: Can America and China Escape Thucydides' Trap?" के बारे में मुझे पता चला क्योंकि Kevin इसे अपने कई भाषणों में संदर्भित करते हैं। यह उन सभी के लिए ज़रूरी पठन है जो यह समझना चाहते हैं कि अमेरिका-चीन संबंध भविष्य में कैसे आकार लेंगे — पिछले 500 वर्षों में 16 बार जो हुआ उससे सीखकर, जब एक उभरती शक्ति ने एक स्थापित शक्ति को चुनौती दी।

• यह किताब संक्षिप्त और प्रबोधक है।

• मैं अजीब समानताओं से चौंक गया — आज अमेरिका-चीन के बीच जो हो रहा है और पहले जर्मनी-ब्रिटेन (बीसवीं सदी की शुरुआत), जर्मनी-फ्रांस (उन्नीसवीं सदी के मध्य), इंग्लैंड-डच गणराज्य (सत्रहवीं सदी के मध्य से अंत) के बीच जो हुआ, उनके बीच।

• इस किताब से पहले Thucydides के बारे में मुझे कुछ नहीं पता था। कितना अफसोस! यह उद्धरण मेरे मन में घर कर गया: "एथेंस का उदय और इससे स्पार्टा में उत्पन्न भय ने युद्ध को अनिवार्य बना दिया।"

• मैंने जाना कि पिछले 500 वर्षों में सोलह ऐसे मामले हुए जिनमें एक उभरती शक्ति ने एक स्थापित शक्ति को चुनौती दी। जो अच्छा नहीं है वह यह है कि उन 75% मामलों में युद्ध हुआ। शेष 4 मामले जिनमें युद्ध नहीं हुआ, वे हमें भविष्य के संकेत देते हैं।

• विषय जटिल है, फिर भी किताब का समग्र आख्यान इसे समझना आसान बनाता है। इसमें Xi Jinping के बारे में एक छोटा अंश भी है। Lee Kuan Yew के शब्दों में: "वे [Xi Jinping] संयमित हैं — इस अर्थ में नहीं कि वे आपसे बात नहीं करेंगे, बल्कि इस अर्थ में कि वे अपनी पसंद-नापसंद नहीं ज़ाहिर करते। उनके चेहरे पर हमेशा एक सुखद मुस्कान रहती है, चाहे आपने कुछ ऐसा कहा हो जिससे वे नाराज़ हों या न हों। उनकी आत्मा में लोहा है, Hu Jintao से ज़्यादा, जो बिना उन परीक्षाओं और कठिनाइयों के रैंक में ऊपर आए जो Xi ने झेलीं।"

• यह अमेरिका और चीन की सभ्यताओं की संक्षिप्त तुलना भी करती है — उनके मूलभूत सांस्कृतिक अंतर। Martin Jacques जैसे कई लेखकों ने इस पर बात की है, लेकिन Graham की सीधी और बिंदु पर अभिव्यक्ति मुझे पसंद है। (आप Martin की किताब "When China Rules the world" भी देख सकते हैं।)

• पश्चिम की अपेक्षा कि चीन को "जल्दी से हमारे जैसा बन जाना चाहिए" के बारे में, Graham ने बताया कि अपने उदय के दौरान अमेरिका ने क्या किया — Theodore Roosevelt के राष्ट्रपति काल में ब्रिटेन को वैश्विक hegemon के रूप में प्रतिस्थापित करते समय। इन घटनाओं के बारे में जानकर एक ज़रूरी विनम्रता महसूस होती है।

किताब विशिष्ट नीतिगत सिफारिशों के साथ समाप्त नहीं होती। पढ़ें और आप समझ जाएंगे कि Graham ने ऐसा क्यों चुना।

उम्मीद है यह किताब आपको भी उतनी ही पसंद आए जितनी मुझे।

शुभकामनाओं सहित, Chandler