#DIALØGUE

このタグの記事 5件

DIALØGUEのリリースで学んだ、多言語AIプロダクトの本当の難しさ

DIALØGUEは7言語に対応していますが、本当の多言語対応は文字列の翻訳ではありませんでした。オーディエンスの現地日付、TTSの一貫性、UIの言語ドリフト、そして「どこで品質を優先してあえて遅くなるか」を決めることでした。

2週間前，私はブログに「まだ開発中。まだ完成していない」と書いた。今日，DIALØGUE（ダイアログ）はApp Storeで公開されている。最後の40%が実際どんな作業だったか，正直に話す。

Swiftを知らずに初めてのiOSアプリを作っています。Claude Codeがある夜でアプリ全体をスキャフォールドしました。そしてSimulatorを開いたとき、本当の仕事が始まりました。

Claude Codeにローカライゼーションの方法を教える計画書を作成し、5言語で並行して実行する様子を見守りました。直訳ではなく、ネイティブに響くコピーへの変換です。

ポッドキャストアプリを14日間で作り直しました——元々6ヶ月かかったプロジェクトを。この加速は私を怖がらせます。あなたも怖がるべきだと思います。