미국에서 아시아 축제 즐기기: 전통을 살아있게 하는 방법

미국에서 처음 맞은 뗏(베트남 음력 설)은 솔직히 약간 슬펐습니다. 베트남에서 뗏은 모든 것입니다 — 나라 전체가 멈추고, 가족이 모이고, 어디에나 음식이 있고, 에너지가 넘칩니다. 15년을 살았던 싱가포르에서도 큰 중국 커뮤니티 덕분에 여전히 강한 음력 설 분위기가 있습니다. 하지만 Bay Area에서 뗏 아침, 세상은 그냥... 계속 돌아갔습니다. 사람들은 출근했습니다. Starbucks가 영업 중이었습니다. 아무도 폭죽을 터뜨리지 않았습니다. 그냥 다른 어느 날처럼 느껴졌고, 향수병이 불시에 밀려들어 저를 놀라게 했습니다. T.T

하지만 그 이후로 배운 것이 있습니다: 미국에서 전통을 살아있게 유지하는 것은 분명히 가능합니다. 고국에서보다 약간 더 많은 노력이 필요하고, 때로는 축하 방식이 조금 다르게 보입니다. 그것은 괜찮다고 생각합니다.

지역 축제 찾기

이것은 저에게 게임 체인저였습니다. Bay Area는 놀랍게도 활발한 아시아 축제 문화가 있었습니다. 어디를 찾아야 하는지만 알면 됩니다:

중국 설날 퍼레이드와 축제 (샌프란시스코)

샌프란시스코 차이나타운의 중국 설날 퍼레이드는 진짜입니다 — 화려한 플로트, 사자춤, 폭죽, 전체 경험이 있습니다. 실제로 아시아 외 지역에서 가장 큰 중국 설날 축하 행사 중 하나입니다. 처음 갔을 때 진심으로 감동받았습니다. 사이공은 아니지만, 몇 시간 동안 집처럼 느껴졌습니다.

북부 캘리포니아 벚꽃 축제

샌프란시스코 재팬타운에서 열리는 이 연례 행사는 전통 음악, 다도, 무술 시범, 아름다운 벚꽃으로 일본 문화를 축하합니다. Sophie는 태고 북을 좋아했습니다. 저는 음식 노점을 좋아했습니다. 윈윈이었습니다.

디왈리 빛의 축제

Bay Area 전역 — 쿠퍼티노, 프리몬트, 산호세에서 여러 디왈리 축하 행사가 열립니다. 인도 고전 무용, 라이브 음악, 놀라운 음식... 인도인이 아니더라도 이 축하 행사에 참석할 가치가 있습니다. 제 경험으로는, 이곳의 남아시아 커뮤니티는 진심 어린 관심을 가지고 오는 사람이라면 누구든 매우 환영합니다.

뗏 축제 (산호세)

이것이 정말 향수병에 도움이 된 것이었습니다. 산호세는 베트남 외 지역에서 가장 큰 베트남 커뮤니티 중 하나를 가지고 있으며, 뗏 축제에서는 전통 음식, 라이브 음악, 문화 공연, 그리고 익숙한 모든 풍경과 소리가 있습니다. 처음 갔을 때, 반쯩을 먹고 녁쑤언(봄 음악)을 들으며 마음속에서 무언가가 안정되는 것을 느꼈습니다. 집과 같지는 않지만, 무언가입니다.

자신만의 축하 행사 만들기

깨달은 것이 있습니다: 때로는 최고의 축하 행사는 직접 만드는 것입니다. 한 해는 몇 명의 해외 거주자 친구들을 뗏 저녁 식사에 초대했습니다 — 베트남, 중국, 한국, 인도 가족이 모두 함께. 모든 사람이 자신의 전통 요리를 가져왔습니다. Sophie가 반뗏(베트남 찹쌀 케이크) 만드는 것을 도와줬습니다. 지저분했고, 완벽하지 않았고, 반뗏은 약간 기울어졌습니다. 하지만 우리의 것이었고, 미국에서의 제 뗏 추억 중 지금까지 가장 좋아하는 것일 수 있습니다. :)

음식을 요리하세요 (이것은 협상 불가입니다)

음식이 전통이 해외에서 생존하는 방법이라고 생각합니다. 재료가 약간 다를 수 있지만(Bay Area 식료품점에서 적절한 바나나 잎을 찾는 것은 모험입니다), 전통 요리를 만드는 행위는 다른 어떤 것도 대체할 수 없는 방식으로 고국과 연결해 줍니다. 99 Ranch Market과 H Mart 같은 아시아 슈퍼마켓이 재료 찾기에 구원자였습니다.

어색하더라도 장식하세요

여기서의 첫해, 동네에서 아무도 안 하고 있었기 때문에 빨간 뗏 장식을 달기를 망설였습니다. 그러다 생각했습니다: 왜 안 돼? 이제 매년 빨간 등불, 매화(조화 — 여기서 진짜는 구하기 어렵습니다), 리시(행운의 돈봉투)가 준비되어 있습니다. 미국인 이웃들이 실제로 좋아합니다. 한 분이 전통에 대해 설명해 달라고 했고, 베트남 문화에 대한 즐거운 대화를 나누게 되었습니다.

커뮤니티 찾기

문화 단체, Facebook 그룹, 베트남/중국/인도 커뮤니티 조직 — 이것들은 대부분의 주요 미국 도시에 존재하며, 종종 축제 기획의 중추입니다. 이곳으로 이사한 후 하나에 가입한 것은 제가 한 일 중 가장 좋은 것 중 하나였습니다. 명절 동안 멀리 떨어져 있는 것에서 오는 특유의 향수병을 이해하는 사람들과 연결해 줍니다.

아이들에게 가르치세요

이것은 제 마음에 가깝습니다. Sophie는 싱가포르에서 태어났고, 미국에서 자라고 있지만 베트남 유산을 이해하길 바랍니다. 우리는 함께 뗏을 축하하고, 전통 뒤의 이야기를 알고 있으며, 그럭저럭 봐줄 만한 스프링 롤을 만들 수 있습니다. (감싸는 기술에 개선이 필요하지만, 나아지고 있습니다.) 이러한 전통을 다음 세대에게 전하는 것이 전통이 살아남는 방법이라고 생각합니다 — 완벽하지 않게, 고국과 똑같지 않게, 하지만 살아있게.

고국의 가족과 연결 유지하기

축제 때 영상 통화는 당연히 거기 있는 것과 같지 않습니다. 하지만 뗏 때 어머니에게 전화하고, 사촌들의 축하 영상을 보고, 모든 사람이 명절 요리 사진을 공유하는 가족 그룹 채팅에 참여하는 것이 도움이 됩니다. 기술은 존재를 대체하지 못하지만, 의미 있을 만큼 격차를 메워줍니다.

솔직한 제 생각

새로운 나라에서 전통을 살아있게 유지하는 것은 노력입니다. 기억하는 것에 비해 공허하게 느껴지는 축제가 있을 것입니다. 향수병이 이기는 해가 있을 것입니다. 하지만 그 노력은 가치가 있다고 생각합니다 — 자신을 위해서뿐만 아니라, 자녀를 위해, 커뮤니티를 위해, 그리고 그렇지 않으면 접하지 못했을 문화에 대해 배우게 되는 주위의 미국인들을 위해서입니다.

미국은 이민자 커뮤니티가 전통을 살아있게 유지하는 것으로 진정으로 풍요로워집니다. 저는 그것을 믿어야 합니다, 왜냐하면 대안 — 모든 것이 사라지게 놔두는 것 — 은 대체할 수 없는 것을 잃는 느낌이기 때문입니다.

입양된 나라에서 어떤 전통을 유지하고 계신가요? 다른 해외 거주자들이 이것을 어떻게 다루는지 듣고 싶습니다.

감사합니다,

Chandler