모든 해외 거주자가 봐야 할 정주행 필수 미국 TV 프로그램과 영화

싱가포르에서 미국으로 처음 이사했을 때, 직장에서의 모든 일상 대화의 절반이 제가 한 번도 본 적 없는 TV 프로그램에 대한 언급을 포함하고 있다는 것을 빠르게 깨달았습니다. 누군가가 "that's what she said" 농담을 하면 방 전체가 웃는데, 저는 그냥 거기 서서 예의 바르게 미소만 짓고 있었습니다, 완전히 길을 잃은 채로. 그때 미국 TV를 따라잡는 것이 단순한 오락이 아니라 — 생존이라는 것을 알았습니다 :P

그래서 지난 몇 년간 Sophie와 저는 "미국 문화 리터러시" 시청 목록이라고 생각하는 것을 소화해 왔습니다. 이 중 일부는 함께 정주행했고 (아이에게 적합한 것들은 당연히), 일부는 혼자 너무 늦게까지 봤습니다. 인정해야 합니다, 이제 사무실 농담의 약 70%를 더 이해합니다. 발전입니다.

여기 해외 거주자들에게 미국 문화, 유머, 가치관에 대한 가장 좋은 창을 제공한다고 생각하는 프로그램 목록입니다. 모든 사람의 목록은 다르지만, 이것들은 제가 실제로 이 나라를 이해하는 데 도움이 된 것들입니다.

문화적 필수작

1. The Office (미국판, 2005-2013) — "that's what she said" 농담이 여기서 나왔고, 솔직히 어떤 오리엔테이션보다 미국 직장 유머에 대해 더 많이 가르쳐 주었습니다. 민망한 코미디가 처음에는 낯설었습니다 — 아시아에서는 상사를 공개적으로 당황하게 하지 않으니까요 — 하지만 이제 왜 공감을 불러일으키는지 이해합니다. 미국 사무실 문화가 정말 이렇게 어색합니다 :D

2. Friends (1994-2004) — 얼마나 많은 미국인들이 전체 에피소드를 외울 수 있는지 충격이었습니다. 웃음 너머로, 미국인들이 친밀한 우정을 일종의 선택한 가족으로 이상화하는 방식을 보여주었습니다 — 베트남에서 자란 가족 우선 문화와는 매우 다르게 느껴지는 것이었습니다.

3. The Simpsons (1989-현재) — 이 애니메이션 가족은 30년 넘게 미국 생활을 풍자해 왔습니다. 교외 미국 — 상가 거리, 학교 시스템, 지역 정치 — 에 대해 어떤 가이드북보다 더 많이 가르쳐 주었습니다.

4. Breaking Bad (2008-2013) — 고등학교 화학 선생이 마약 제조자로 변합니다. 제가 본 것 중 최고 중 하나입니다. 의료 시스템, 야망, 그리고 계속 들었던 "자수성가" 정신의 어두운 면에 대한 매우 미국적인 주제를 탐구합니다.

5. Seinfeld (1989-1998) — 실제로는 모든 것에 관한 "아무것도 아닌 것에 관한 프로그램". 처음에는 언급의 절반을 이해하지 못했지만, 몇 시즌 후 이것이 현대 미국 유머의 소스 코드라는 것을 깨달았습니다. 뉴요커들이 말하고, 논쟁하고, 사소한 사회적 규칙에 집착하는 방식 — Seinfeld가 모든 것을 설명합니다.

6. Parks and Recreation (2009-2015) — 코미디로 표현되지만 놀라울 정도로 진심 어린 미국 소도시 정부. 이 프로그램은 지역 커뮤니티가 중요하다는 매우 미국적인 생각을 이해하는 데 도움이 되었습니다 — 타운홀 미팅, 동네 공원, 시민 자부심. 싱가포르에서는 모든 것이 톱다운입니다. 인디애나주 Pawnee에서는 아름답게 보텀업입니다.

더 깊이 들어가는 프로그램

7. Atlanta (2016-2022) — Donald Glover의 애틀랜타 랩 씬에 관한 프로그램은 텔레비전의 어떤 것과도 다릅니다. 베이 에어리어 버블에서 얻지 못했던 흑인 미국 문화에 대한 관점을 주었습니다. 초현실적이고, 재미있고, 불편하고, 필수적입니다.

8. Modern Family (2009-2020) — 현대 미국 가족 생활의 다양성을 포착하는 대가족에 대한 모큐멘터리. 많은 것을 자연스럽게 정상화해 주었습니다 — 혼합 가족, 동성 부모, 세대 격차 — 설교적이기보다 자연스러운 방식으로.

9. Stranger Things (2016-현재) — 1980년대 향수, 자전거 탄 아이들, 그리고 무시무시한 다른 차원. Sophie가 이것을 좋아합니다. 저에게는 미국 어린 시절 향수에 대한 속성 코스였습니다 — 쇼핑몰, 오락실, 소도시 역학. 35세 이상의 모든 미국인은 이 시대에 대해 개인적인 연결고리가 있는 것 같습니다.

10. The Good Place (2016-2020) — 비밀리에 철학 수업인 사후 세계에 대한 코미디. 이 프로그램에서 트롤리 문제에 대해 배웠는데, 인정하기 약간 부끄럽습니다. 하지만 미국인들이 크고 심각한 생각을 유머를 통해 접근 가능하게 만드는 방법도 보여주었습니다 — 아시아 미디어가 거의 하지 않는 것입니다.

Sophie 인증 (함께 시청용)

11. Sesame Street (1969-현재) — OG 교육 프로그램. 모든 미국 아이가 이것을 보고 자랐고, Sophie와 함께 시청하면서 미국인들이 어린 시절부터 흡수하는 가치관을 이해하는 데 도움이 되었습니다 — 나누기, 다양성, 뱀파이어 인형과 함께 영어로 숫자 세기.

12. Avatar: The Last Airbender (2005-2008) — 균형, 의무, 정체성에 대한 놀라울 정도로 깊은 주제를 다루는 애니메이션 시리즈. 아이와 어른 모두 진심으로 즐기는 드문 프로그램 중 하나입니다. 보너스로, 아시아 문화에서 많이 차용하여 제 세계와 Sophie의 미국 세계 사이의 다리처럼 느껴졌습니다.

해외 거주자에게 이것이 중요한 이유

미국 TV를 시청하는 것이 진심으로 여기 문화를 이해하는 가장 빠른 방법 중 하나라고 생각합니다. 유머 스타일, 사회 규범, 심지어 사람들이 논쟁하는 방식까지 파악하게 됩니다. 대부분 아시아와 영국 콘텐츠를 보며 15년 이상을 싱가포르에서 보낸 후, 미국 스토리텔링은 매우 다르게 느껴졌습니다 — 더 직접적이고, 더 개인주의적이며, 더 감정적으로 표현적입니다. 그 변화를 이해하는 것이 예상하지 못한 방식으로 적응하는 데 도움이 되었습니다.

어떤 프로그램이 미국 (또는 새로운) 문화에 적응하는 데 도움이 되었나요? 항상 추천을 찾고 있습니다.

감사합니다,

Chandler