5 posts com esta tag
O DIALØGUE suporta 7 idiomas, mas o trabalho multilíngue de verdade não foi traduzir strings. Foi corrigir datas locais da audiência, manter consistência no TTS, consertar o language drift da UI e decidir onde a qualidade importa o suficiente pra desacelerar.
Duas semanas atrás escrevi "Ainda construindo. Ainda não pronto." Hoje o DIALØGUE está no ar na App Store. Veja como foram os últimos 40% na prática.
Estou construindo meu primeiro app iOS sem saber Swift. O Claude Code estruturou tudo em uma tarde. Então abri o Simulator, e o trabalho real começou.
Criei documentos de planejamento que ensinaram o Claude Code a localizar — não só traduzir — e então observei ele executar em 5 idiomas em paralelo, transformando frases literais em textos que soam nativos.
Reconstruí meu app de podcast em 14 dias — um projeto que originalmente levou 6 meses. A aceleração me apavora, e deveria te apavorar também.