Review sách Hillbilly Elegy - từ góc nhìn của một người nước ngoài tại Mỹ

Là người nước ngoài sống tại Hoa Kỳ, chúng ta thường cố gắng hiểu những sắc thái của xã hội, văn hóa Mỹ và nền tảng của Giấc mơ Mỹ. Cuốn sách bán chạy nhất New York Times của J.D. Vance, "Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis," mang đến cái nhìn sâu sắc về cuộc sống của tầng lớp lao động da trắng tại Rust Belt, cũng như phân tích các vấn đề xã hội, kinh tế và văn hóa đã định hình nhóm dân cư đặc biệt này.

Một người bạn giới thiệu cuốn sách cho tôi sau khi tôi nói với anh ấy rằng sau hơn một năm sống tại Mỹ, tôi bắt đầu hiểu hơn tại sao gần một nửa đất nước bỏ phiếu cho ứng cử viên Đảng Cộng hòa trong các cuộc bầu cử tổng thống gần đây. Trước khi sống ở đây, tôi không có manh mối nhỏ nhất chỉ bằng việc đọc tin tức. Khi đọc cuốn hồi ký, tôi thường xuyên nổi da gà, đó là dấu hiệu rõ ràng rằng câu chuyện tạo được sự đồng cảm.

Về cốt lõi, "Hillbilly Elegy" là một cuốn hồi ký vô cùng cá nhân. J.D., cựu lính thủy đánh bộ và cựu sinh viên Trường Luật Yale, kể lại tuổi thơ ở vùng nghèo khó Appalachia, cụ thể là thị trấn nhỏ Middletown, Ohio. Mặc dù chúng tôi chưa đi du lịch nhiều khắp đất nước, chúng tôi đã gặp nhiều thị trấn nhỏ trong các chuyến road trip. Mỗi khi đến một thị trấn nhỏ, chúng tôi thường tự hỏi người dân ở đây kiếm sống bằng cách nào, khi thị trấn nhỏ đến vậy. Xuyên suốt cuốn sách, ông suy ngẫm về những thách thức khi lớn lên trong môi trường gia đình bất ổn đầy nghèo đói, nghiện ngập và thiếu cơ hội.

Cuốn sách đi sâu vào các giá trị và truyền thống của người Appalachia, minh họa cách tinh thần trung thành, danh dự và sự kiên cường vừa là nguồn sức mạnh vừa là con dao hai lưỡi. Những đặc điểm văn hóa ăn sâu này đôi khi có thể duy trì vòng xoáy nghèo đói và nghiện ngập, khi các cá nhân đấu tranh để thoát khỏi những giới hạn của môi trường nuôi dưỡng.

Câu chuyện của Vance soi sáng văn hóa "hillbilly", thường bị hiểu sai và xuyên tạc bởi người ngoài.

Tôi có tin mọi thứ J.D. viết trong sách không? Có lẽ không :P vì bản thân J.D. đã nói trước rằng ông không chắc chắn về tất cả chi tiết. Nhưng tôi cảm nhận được tuổi thơ của ông, con người của ông, và thông điệp chung qua cuốn sách. Nó rất chân thực; đôi khi, cách diễn đạt có thể rất khó nghe.

J.D. là Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đại diện Ohio khi tôi viết review này lần đầu. Vào tháng 1/2025, ông được nhậm chức Phó Tổng thống thứ 50 của Hoa Kỳ. Tôi chưa nghiên cứu về các đề xuất chính sách, chính trị của ông hay đọc nhiều tin tức về ông. Tuy nhiên, điều đó không ngăn tôi giới thiệu cuốn sách như một cuốn đọc hay cho người nước ngoài tại Mỹ.

Tôi hy vọng bạn thích cuốn sách nhiều như tôi.

Bạn đã đọc Hillbilly Elegy chưa? Nó có thay đổi cách bạn nhìn nhận sự phân hóa văn hóa ở Mỹ không, đặc biệt với tư cách người từ bên ngoài?

Thân mến,

Chandler