Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis là lời kể cá nhân của J.D. Vance về tuổi thơ và những vấn đề xã hội, kinh tế quanh gia đình ông. Với người nước ngoài muốn hiểu xã hội Mỹ, tôi giới thiệu đây là một cuốn sách đáng đọc. Đó là lời giới thiệu cuốn hồi ký, không phải sự ủng hộ quan điểm chính trị của ông.
Vance lớn lên tại Middletown, Ohio, với gốc gác gia đình ở vùng Appalachia thuộc Kentucky. Sau đó, ông phục vụ trong lực lượng Thủy quân lục chiến và tốt nghiệp Trường Luật Yale. Cuốn sách kết nối các giai đoạn ấy, kể về nghèo đói, nghiện ngập và sự bất ổn trong gia đình, bên cạnh sự hỗ trợ giúp ông tiến lên.
Qua sách, tôi cảm nhận được tuổi thơ, cộng đồng của ông và thông điệp chung. Cách kể rất chân thực; đôi khi, ngôn từ có thể rất khó nghe. Lòng trung thành và niềm tự hào về gia đình có thể là chỗ dựa, nhưng những kỳ vọng đi kèm cũng có thể khiến một người khó rời hoàn cảnh bất ổn. Suy nghĩ về sự giằng co này hữu ích hơn việc xem hồi ký như lời giải thích cho mọi cộng đồng lao động tại Mỹ.
Tôi có tin tất cả những gì J.D. viết không? Có lẽ không, vì chính ông nói ngay từ đầu rằng không thể chắc chắn về mọi chi tiết. Tuy nhiên, điều đó không ngăn tôi giới thiệu sách. Hồi ký cho chúng ta câu chuyện của một người; không nên bắt nó đại diện cho cả một vùng hay giải thích cách nửa đất nước bỏ phiếu.
Bài đánh giá này được đăng lần đầu tháng 3/2023, khi Vance là Thượng nghị sĩ Mỹ đại diện Ohio. Sau đó, ông tuyên thệ nhậm chức Phó Tổng thống thứ 50 của Mỹ ngày 20/1/2025. Lời giới thiệu ở đây nói về cuốn sách, trong bối cảnh của bài đánh giá ban đầu.