5 bài viết với thẻ này
DIALØGUE hỗ trợ 7 ngôn ngữ, nhưng phần việc đa ngôn ngữ thực sự không phải là dịch strings. Nó là sửa ngày tháng theo từng audience, giữ TTS nhất quán, sửa UI bị trôi ngôn ngữ, và quyết định chỗ nào chất lượng đủ quan trọng để mình chậm lại.
Hai tuần trước tôi viết "Vẫn đang build. Vẫn chưa xong." Hôm nay DIALØGUE đã có mặt trên App Store. 40% cuối cùng trông ra sao — đây là câu trả lời.
Tôi đang xây ứng dụng iOS đầu tiên mà không biết Swift. Claude Code scaffold toàn bộ trong một buổi tối. Rồi tôi mở Simulator, và công việc thực sự bắt đầu.
Tôi xây dựng tài liệu kế hoạch dạy Claude Code cách bản địa hóa — không chỉ dịch — rồi nhìn nó thực thi song song trên 5 ngôn ngữ, biến các cụm từ theo nghĩa đen thành bản sao nghe tự nhiên.
Tôi xây lại ứng dụng podcast trong 14 ngày — dự án ban đầu mất 6 tháng. Tốc độ tăng tốc này khiến tôi sợ, và nó cũng nên khiến bạn sợ.