3 bài viết với thẻ này
DIALØGUE hỗ trợ 7 ngôn ngữ, nhưng phần việc đa ngôn ngữ thực sự không phải là dịch strings. Nó là sửa ngày tháng theo từng audience, giữ TTS nhất quán, sửa UI bị trôi ngôn ngữ, và quyết định chỗ nào chất lượng đủ quan trọng để mình chậm lại.
Năm 2023, tôi nghĩ generative AI sẽ tràn ngập search bằng content rẻ tiền và giảm hiệu quả của SEO. Ba năm sau, điều đó đã xảy ra. Nhưng thay đổi lớn hơn là việc sản xuất content không còn là lợi thế cạnh tranh nữa. Cấu trúc, độ tin cậy, QA, chất lượng bản địa hóa, và khả năng hiển thị trên answer engine mới là thứ quyết định.
493 bài viết trải dài 17 năm, dịch sang 10 ngôn ngữ, ~4.900 file, ~3,9 triệu từ. Các AI agent song song của Claude Code đã làm cho điều đó trở thành khả thi — nhưng thảm họa tiếng Hàn, vấn đề giọng Quảng Đông, và giới hạn 5 tiếng sử dụng đã dạy tôi nhiều hơn cả những gì thành công mang lại.