3 Beiträge mit diesem Tag
DIALØGUE unterstützt 7 Sprachen, aber die eigentliche Mehrsprachigkeitsarbeit bestand nicht im Übersetzen von Strings. Sie bestand darin, zielgruppenlokale Datumsangaben zu korrigieren, TTS-Konsistenz zu halten, Sprachdrift in der UI zu beheben und zu entscheiden, an welchen Stellen Qualität wichtig genug ist, um langsamer zu werden.
2023 dachte ich, generative KI würde das Internet mit billigem Content überfluten und den Return on SEO senken. Drei Jahre später ist genau das passiert. Aber die größere Verschiebung ist, dass Content-Produktion nicht mehr der Burggraben ist. Struktur, Vertrauen, QA, Lokalisierungsqualität und Sichtbarkeit in Answer-Engines sind es.
493 Blogbeiträge aus 17 Jahren, übersetzt in 10 Sprachen, ~4.900 Dateien, ~3,9 Millionen Wörter. Claude Codes parallele Agenten haben es möglich gemacht — aber die Korea-Katastrophe, das Kantonsisch-Problem und die 5-stündige Nutzungssperre haben mich mehr gelehrt als die Erfolge.