Guide de voyage en famille à Xi'an et Chengdu sans parler chinois

Notre famille est fascinée par la Chine. Nous adorons le pays, ses habitants et bien sûr la cuisine. Chaque année, nous voyageons en Chine au moins deux fois. Nous ne parlons pas chinois, alors se rendre dans des villes de niveau 2 ou 3 en Chine peut être difficile. Cet article t'apportera quelques informations utiles.

Application de traduction

Les applications de traduction en temps réel sont largement utilisées en Chine, et elles sont suffisamment bonnes, alors pense à en installer et tester plusieurs avant de partir. Beaucoup sont gratuites, comme l'application Microsoft Translator. Elle peut traduire directement par voix ou par saisie, ce qui fonctionne très bien pour notre famille.

Le système de trains rapides

Ensuite, pour voyager à l'intérieur de la Chine, nous apprécions le système de trains rapides, confortable et fiable. Le train peut atteindre une vitesse de 350 km/h. Si le trajet en train est inférieur à 4 heures, nous préférons le train à l'avion. La fréquence est excellente, et tu peux échanger tes billets sans frais (tu dois cependant payer la différence de tarif entre les horaires). Pour consulter les horaires des trains, tu peux utiliser différentes applications mobiles comme « China Trains ». Elle dispose d'une interface en anglais et d'une section FAQ utile.

Si tu n'as pas WeChat Pay comme nous, tu devras acheter les billets directement à la gare, ou tu peux commander via l'application. Ne t'inquiète pas si l'application demande les détails de ton passeport lors de l'achat des billets de train : c'est parce que les billets de trains rapides en Chine sont émis au nom réel tel qu'il figure sur le passeport. De plus, à l'entrée de la gare, on te demandera ton passeport pour vérification. C'est comme passer un contrôle de sécurité à l'aéroport.

L'image ci-dessous t'explique comment lire un billet de train en Chine, tirée de travelchinaguide.com.

Didi pour les VTC

J'apprécie beaucoup utiliser Didi (l'Uber chinois) en Chine. Je peux payer avec une carte de crédit internationale. Et le meilleur : l'application propose des traductions de phrases couramment utilisées pour communiquer avec le chauffeur. Le prix par trajet est également très raisonnable.

Hébergement à Xi'an et Chengdu

J'utilise souvent le groupe Marriott avec des hôtels comme le Westin ou le JW Marriott. Ils ont de nombreux hôtels en Chine, notamment à Xi'an et Chengdu. Comme nous voyageons en famille et que nous ne parlons pas la langue, la commodité et la tranquillité d'esprit sont notre priorité. Le Westin ne nous a jamais déçus. Ils proposent également la location d'équipement de sport (moyennant des frais symboliques) si tu veux aller à la salle de sport sans avoir à emporter tes chaussures de running.

Avoir des espèces ou une carte Union Pay

Si tu as Ali Pay ou WeChat Pay, c'est la meilleure option. Mais si ce n'est pas le cas (comme pour nous), essaie d'obtenir une carte Union Pay avant de partir. Sinon, emporte des espèces, car les cartes Visa et Mastercard sont peu acceptées à Xi'an et Chengdu. Tu peux toujours payer à l'hôtel, mais c'est assez peu pratique à l'extérieur si tu n'as qu'une Visa ou Mastercard.

Le mont Hua (ou Huashan)

À Xi'an, outre le musée des guerriers en terre cuite, le mont Hua (ou Huashan) mérite une visite. Il n'est pas loin de Xi'an et tu peux y accéder en train rapide direct en moins de 30 minutes. De la gare de Huashan Nord à la montagne, il faut environ 10 à 15 minutes en voiture. Une simple recherche Google te montrera de nombreux itinéraires de randonnée dangereux. Cependant, il existe aussi des options adaptées aux familles. Notre fille avait six ans lorsque nous avons visité le mont Hua, et tout s'est très bien passé. Dans l'ensemble, tu peux visiter le mont Hua et revenir au centre-ville de Xi'an en une journée ou moins.

Emeishan

Près de Chengdu, il y a une autre montagne qui vaut le détour : Emei Shan. Il existe un train direct entre Chengdu et Emeishan. Il faut environ 1 heure de trajet. Cependant, depuis la gare, il faut encore 3 à 4 heures pour atteindre le sommet de la montagne, il est donc préférable de prévoir une nuit sur place si tu décides d'y aller. Il neige en hiver, prévois des vêtements chauds en suffisance. Bien sûr, la vue depuis le sommet est magnifique.

Le centre de recherche sur les pandas à Chengdu

Ma fille adore voir les pandas géants. Et il y en a tellement au centre de recherche. La visite n'est pas très longue, une demi-journée devrait suffire.

La nourriture

Nous adorons la cuisine chinoise à Xi'an et Chengdu, des hot-pots aux légumes. Fais une simple recherche sur Apple Maps (je préfère Apple Maps) ou consulte TripAdvisor pour des suggestions utiles. Les services Google ne fonctionnent pas en Chine, tu ne peux donc pas utiliser Google Maps.

L'application de traduction peut t'aider à commander de la nourriture. Elle fonctionne vraiment très bien. J'aime particulièrement l'interface en écran partagé pour la traduction en temps réel.

J'espère que toi et ta famille profiterez pleinement de votre voyage en Chine.

Cordialement, Chandler