Le bureau
Une maison imaginaire. Tout ce que tu peux prendre en main est réel.
Ce qu’il y a dans cette pièce
Quatre déménagements
Hanoï, Singapour, Hô-Chi-Minh-Ville, Singapour, San Francisco.
- 2002. De Hanoï à Singapour, pour étudier. En troisième année, un ami m’a montré Google AdWords, et une fois diplômé j’ai rejoint une agence de search marketing.
- 2009. Retour au Vietnam. J’ai cofondé une agence à Hô-Chi-Minh-Ville et je l’ai portée à 35 salariés à plein temps en trois ans.
- 2014. Retour à Singapour, en janvier, comme salarié numéro 12 pour toute l’Asie-Pacifique. En 2020, plus de 1 Md$ par an de média payant pour Google : 65 personnes, 11 bureaux. Croissance par le média payant : 5X pour G Suite et Google Cloud Platform, 30X pour Google Play.
- Novembre 2021. De Singapour à San Francisco, dans la même entreprise.
26 parcs nationaux
Tous ne valaient pas le voyage.
- Yosemite: "Granite emblématique, cascades, une vallée magique"
- Zion: "Canyons de roche rouge, sentiers goudronnés pour les familles"
- Yellowstone: "Geysers, faune sauvage, vraiment unique"
- Bryce Canyon: "Des hoodoos, un autre monde, une taille raisonnable"
- Grand Canyon: "Saisissant, le South Rim est idéal en famille"
- North Cascades: "Des paysages alpins spectaculaires, peu de monde"
- Death Valley: "Un désert d’un autre monde, d’une beauté surprenante"
- Arches: "Des formations emblématiques, des randonnées courtes"
- Joshua Tree: "De superbes paysages désertiques"
- Pinnacles: "Un joyau sous-estimé près de la baie de San Francisco"
- Redwood: "Les plus grands arbres de la planète"
- Canyonlands: "Immense, et moins de monde"
- Capitol Reef: "Le parc le plus sous-estimé de l’Utah"
- Mount Rainier: "Un volcan superbe, avec des prairies de fleurs sauvages"
- Crater Lake: "une eau si bleue qu’elle paraît irréelle"
- Petrified Forest: "étonnamment coloré"
- Saguaro: "Pas un parc qui vaut le voyage à lui seul"
- Lassen Volcanic: "sans doute celui que nous avons le moins aimé"
- Hawaiʻi Volcanoes: "rien à voir avec le continent"
- Haleakalā: "Le lever de soleil depuis le sommet est célèbre"
- Great Smoky Mountains: "Le paysage était… correct."
- Acadia: "Trop petit et trop commercial à notre goût."
- Dry Tortugas: "notre famille n’a pas du tout aimé cette traversée"
- Mammoth Cave: "le seul parc de l’Est qui vaut le voyage à lui seul"
- Everglades: "Moyen pour notre famille."
- Shenandoah: "rien que nous n’ayons déjà vu"
Un prénom
Dix saisons en une semaine. Ça a réparé mon anglais et m’a donné mon prénom.
J’ai regardé les dix saisons de Friends en une semaine, d’environ 6 h du matin à minuit, en me faisant livrer à manger pour éviter la marche jusqu’à la cantine. Les années suivantes, j’ai tout revu une dizaine de fois, jusqu’à pouvoir couper le son et connaître encore chaque réplique. Ça a réparé mon anglais. Ça m’a aussi donné le prénom que j’utilise depuis.
J’ai commencé à utiliser le prénom anglais « Chandler » parce que j’adore ce personnage !
397 voix
DIALØGUE, en 7 langues
DIALØGUE transforme un sujet ou un PDF en podcast appuyé sur de la recherche, et tu relis le plan et le script avant qu’un seul son soit généré. Un humain reste dans la boucle, volontairement.
Ce site fonctionne avec la même logique. Six longs guides en 4 jours sont sortis d’un seul pipeline : plan, rédaction avec recherche intégrée, image, publication, et Sydney le sait aussitôt.
- DIALØGUE, première version : environ 6 mois.
- STRAŦUM, retiré depuis : 75 jours.
- DIALØGUE reconstruit, janvier 2026 : 14 jours, 119 commits.
L’épisode completDIALØGUELe construire de zéroLa refonte en 14 jours
Prova
Des sprints guidés, de vrais rendus et des retours honnêtes pour les marketeurs et les équipes d’agence.
Lancé en avril 2026. Depuis, j’ai réécrit le programme deux fois de plus.
De 200 $ par mois à 45 $
J’ai livré plus, pas moins.
Je suis de près ce que coûte l’IA. Ma facture est passée de 200 $ par mois à 45 $, et j’ai livré plus, pas moins.
2 724 lignes
Un changement audio lié à l’IA a cassé la production.
Un jour, j’ai dû faire un rollback de 2 724 lignes après qu’un changement audio lié à l’IA a cassé la production.
- 40 vrais épisodes de podcast en 7 langues, évalués : six corrections dans mon propre pipeline.
- Taux de réussite de Ask Sydney : de 30 % à 81,2 %, une fois que je l’ai mesuré.
Les fondamentaux
Ingénieur en électricité et électronique, puis des formations logicielles structurées à côté du travail.
Une fois que tu as la vue d’ensemble, c’est beaucoup plus facile et plus efficace de demander à l’IA de faire le travail à ta place, mais tu dois connaître les différentes briques de Lego et la façon dont elles s’emboîtent. Sinon, tu ne sais pas ce que tu ne sais pas.
- Nanyang Technological University, de 2002 à 2006. B.Eng en génie électrique et électronique. Bourse au mérite (4 ans).
- Machine Learning Specialization
- ChatGPT Prompt Engineering
- Generative AI for Everyone
- Building Systems with the ChatGPT API
- Neural Networks
- LangChain
- Vector Databases
- Google IT Automation with Python, 2023
- Google Cybersecurity, 2023
- React Basics, Meta
- React Advanced, Meta
- Django Web Framework
- The Full Stack
Comment j’ai vraiment apprisCertificat IT AutomationCertificat Cybersecurity
Par écrit
En chemin, j’ai aussi écrit quatre livres.
En 2007, j’ai commencé à noter ce que j’apprenais, sous la forme d’un blog de marketing digital. Je ne me suis jamais arrêté. Chacun des autres livres de ces étagères est l’un de ces articles, et tu peux ouvrir n’importe lequel. En chemin, j’ai aussi écrit quatre livres.
- 2010. Get Going with Google AdWords
- 2013. Vietnam Digital Marketing Fundamentals
- 2015. Search Engine Marketing in the Mobile Age
- 2018. Learn to Lead
L’étagère coréenne
72 % sont revenus sous forme de résumés, pas de traductions. Alors j’ai refait toute la langue.
J’ai lancé trente agents pour traduire toutes les archives : 3,9 millions de mots en 4 jours. Puis l’étagère coréenne est revenue fausse. 72 % n’étaient pas des traductions. C’étaient des résumés. Une analyse de 4 000 mots était devenue 200 mots.
Alors j’ai refait toute la langue. L’exécution en parallèle amplifie les erreurs, et c’est la checklist qui les rattrape.
Recommandations
Rocky Fu, 2009 : « a young, smart, quick learner » (traduction : « jeune, intelligent, apprend vite »)
- 2009. Rocky Fu, dans la même équipe : « a young, smart, quick learner » (traduction : « jeune, intelligent, apprend vite »)
- 2010. Kristian Bowry, dans une autre équipe : « the ability to translate the commercial aspects of what clients require and what we're trying to deliver for them » (traduction : « la capacité à traduire les aspects commerciaux de ce que demandent les clients et de ce que nous essayons de leur livrer »)
- 2015. John Sargent, qui était sous ma responsabilité : « taking the time to understand the perspectives of his entire team when making directional decisions » (traduction : « prendre le temps de comprendre les points de vue de toute son équipe avant les décisions d’orientation »)
- 2016. Howard Wu, un client : « I worked very closely with Chandler and his team to help launch and build the Google Cloud Platform business online across all the APAC markets. » (traduction : « J’ai travaillé très étroitement avec Chandler et son équipe pour lancer et développer l’activité en ligne de Google Cloud Platform sur tous les marchés APAC. »)
- 2026. Ed Tsue, dans une autre équipe : « By the time I’ve spotted a problem, he’s usually already thought about it and has a fix ready. » (traduction : « Le temps que je repère un problème, il y a généralement déjà réfléchi et a une solution prête. »)
- 2026. Ketan Goyani, dans la même équipe : « He doesn't just keep up with the pace of change; he actively applies new tools to solve real problems. » (traduction : « Il ne se contente pas de suivre le rythme du changement ; il applique activement de nouveaux outils pour résoudre de vrais problèmes. »)
Retour à l’école
J’utilisais TextEdit sur Mac pour écrire du code !
Après seize ans dans la pub, début 2022, j’ai commencé à apprendre à coder grâce à de nombreuses formations structurées, à côté du travail. Mon premier chatbot est arrivé en juin 2023, avec ChatGPT comme guide.
Ce que j’ai construit au travail depuis :
J’utilisais TextEdit sur Mac pour écrire du code !
- Un parcours guidé de brief et de planification qui a remplacé un processus manuel en plusieurs étapes.
- Un moteur de règles de campagne qui repère les dates erronées et les week-ends surréservés avant le lancement.
- Des outils d’analyse qui transforment des tableurs de recherche en désordre en graphiques, avec un assistant IA et un modèle de secours.
- Un outil de scénarios pour l’allocation budgétaire, avec un pipeline de données en dessous.
À l’écran : Une campagne complète
Du brief au reporting. Une campagne complète, menée à découvert
GreenLeaf est une entreprise inventée, donc rien n’est confidentiel. Tu peux lire une campagne entière, du brief jusqu’au reporting en passant par le planning, la création et le lancement, avec les vrais fichiers à télécharger.
La formation enseigne le modèle opérationnel qui est derrière : ce qu’il faut automatiser, protéger, approfondir et changer. Avant cela, j’ai construit neuf agents marketing dans STRAŦUM. Il est retiré aujourd’hui, et sa première version est open source.
Lire la campagne GreenLeafLa formationSTRAŦUM, retiré et open source