Ruang kerja

Empat kali pindah

Hanoi, Singapura, Kota Ho Chi Minh, Singapura, San Francisco.

• 2002. Dari Hanoi ke Singapura, untuk kuliah. Di tahun ketiga, seorang teman menunjukkan Google AdWords, dan setelah lulus saya bergabung dengan agensi search marketing.
• 2009. Kembali ke Vietnam. Saya ikut mendirikan agensi di Kota Ho Chi Minh dan membesarkannya sampai 35 karyawan penuh waktu dalam tiga tahun.
• 2014. Kembali ke Singapura, bulan Januari, sebagai karyawan nomor 12 di seluruh Asia-Pasifik. Pada 2020, lebih dari $1B per tahun paid media untuk Google: 65 orang, 11 kantor. Pertumbuhan lewat paid media: 5X untuk G Suite dan Google Cloud Platform, 30X untuk Google Play.
• November 2021. Dari Singapura ke San Francisco, di perusahaan yang sama.

Baca catatan tahun 2013

26 taman nasional

Tidak semuanya layak dikunjungi.

• Yosemite: "Granit ikonik, air terjun, lembah yang memukau"
• Zion: "Ngarai batu merah, jalur beraspal ramah keluarga"
• Yellowstone: "Geiser, satwa liar, benar-benar unik"
• Bryce Canyon: "Hoodoo, seperti dunia lain, ukurannya pas"
• Grand Canyon: "Bikin terpana, South Rim ramah keluarga"
• North Cascades: "Pemandangan pegunungan yang dramatis, tidak ramai"
• Death Valley: "Gurun seperti dunia lain, indahnya mengejutkan"
• Arches: "Formasi ikonik, jalur pendek"
• Joshua Tree: "Pemandangan gurun yang indah"
• Pinnacles: "Permata yang diremehkan dekat Bay Area"
• Redwood: "Pohon tertinggi di bumi"
• Canyonlands: "Skalanya megah, lebih sepi"
• Capitol Reef: "Taman paling diremehkan di Utah"
• Mount Rainier: "Gunung berapi yang memukau dengan padang bunga liar"
• Crater Lake: "airnya biru sampai terlihat tidak nyata"
• Petrified Forest: "warnanya ternyata meriah"
• Saguaro: "Bukan taman yang layak jadi tujuan sendiri"
• Lassen Volcanic: "mungkin yang paling tidak kami suka"
• Hawaiʻi Volcanoes: "tidak seperti apa pun di daratan utama"
• Haleakalā: "Matahari terbit dari puncaknya terkenal"
• Great Smoky Mountains: "Pemandangannya... biasa saja."
• Acadia: "Terlalu kecil dan terlalu komersial untuk selera kami."
• Dry Tortugas: "keluarga kami tidak menikmati perjalanan kapal itu"
• Mammoth Cave: "satu-satunya taman di timur yang layak didatangi sendiri"
• Everglades: "Biasa saja untuk keluarga kami."
• Shenandoah: "tidak ada yang belum pernah kami lihat"

Baca panduan lengkapnya

Sebuah nama

Sepuluh musim dalam seminggu. Bahasa Inggris saya jadi lebih baik, dan saya dapat nama saya.

Saya menonton sepuluh musim Friends dalam seminggu, kira-kira dari jam 6 pagi sampai tengah malam, pesan makanan supaya tidak perlu jalan ke kantin. Beberapa tahun setelahnya, saya menonton ulang semuanya sekitar sepuluh kali lagi, sampai bisa mematikan suara dan tetap hafal setiap dialog. Bahasa Inggris saya jadi lebih baik. Saya juga dapat nama yang saya pakai sejak itu.

Saya mulai memakai nama Inggris “Chandler” karena saya sangat suka karakter itu!

Baca catatan tahun 2013

397 suara

DIALØGUE, dalam 7 bahasa

DIALØGUE mengubah topik atau PDF menjadi podcast yang didukung riset, dan kamu meninjau outline dan naskahnya sebelum audio apa pun dibuat. Manusia sengaja tetap dilibatkan.

Situs ini berjalan dengan cara pikir yang sama. Enam panduan panjang dalam 4 hari lahir dari satu pipeline: outline, menulis dengan pencarian bawaan, membuat gambar, menerbitkan, dan Sydney langsung tahu.

• DIALØGUE, versi pertama: sekitar 6 bulan.
• STRAŦUM, sekarang sudah dihentikan: 75 hari.
• DIALØGUE dibangun ulang, Januari 2026: 14 hari, 119 commit.

Episode lengkapnyaDIALØGUEMembangunnya dari nolBangun ulang dalam 14 hari

Prova

Sprint terpandu, tugas nyata, dan review yang jujur untuk marketer dan tim agensi.

Diluncurkan April 2026. Setelah itu, saya menulis ulang kurikulumnya dua kali lagi.

ProvaApa saja yang dibutuhkan untuk meluncurkannya

Dari $200 sebulan jadi $45

Saya ship lebih banyak, bukan lebih sedikit.

Saya memantau berapa biaya AI. Tagihan saya turun dari $200 sebulan jadi $45, dan saya ship lebih banyak, bukan lebih sedikit.

Tagihan AI

2.724 baris

Satu perubahan audio AI merusak production.

Saya pernah me-rollback 2.724 baris setelah satu perubahan audio AI merusak production.

• 40 episode podcast nyata dalam 7 bahasa, dinilai: enam perbaikan di pipeline saya sendiri.
• Tingkat jawaban tepat Ask Sydney: dari 30% jadi 81,2%, setelah saya mengukurnya.

Rollback-nyaEvaluasinyaCara saya mengukur Sydney

Dasar-dasarnya

Sarjana Teknik Elektro dan Elektronika, lalu kursus software formal sambil tetap bekerja.

Begitu kamu tahu gambaran besarnya, jauh lebih mudah dan lebih baik meminta AI mengerjakan pekerjaan untukmu, tapi kamu perlu tahu berbagai keping lego dan bagaimana semuanya saling terpasang. Kalau tidak, kamu tidak tahu apa yang tidak kamu ketahui.

• Nanyang Technological University, 2002 sampai 2006. B.Eng Teknik Elektro dan Elektronika. Beasiswa Merit (4 tahun).
• Machine Learning Specialization
• ChatGPT Prompt Engineering
• Generative AI for Everyone
• Building Systems with the ChatGPT API
• Neural Networks
• LangChain
• Vector Databases
• Google IT Automation with Python, 2023
• Google Cybersecurity, 2023
• React Basics, Meta
• React Advanced, Meta
• Django Web Framework
• The Full Stack

Bagaimana saya sebenarnya belajarSertifikat IT AutomationSertifikat Cybersecurity

Dicatat

Sepanjang jalan, saya juga menulis empat buku.

Pada 2007, saya mulai mencatat apa yang saya pelajari, dalam bentuk blog digital marketing. Saya tidak pernah berhenti. Setiap buku lain di rak ini adalah salah satu tulisan itu, dan kamu bisa membuka yang mana saja. Sepanjang jalan, saya juga menulis empat buku.

• 2010. Get Going with Google AdWords
• 2013. Vietnam Digital Marketing Fundamentals
• 2015. Search Engine Marketing in the Mobile Age
• 2018. Learn to Lead

Baca arsipnya

Rak bahasa Korea

72% kembali sebagai ringkasan, bukan terjemahan. Jadi saya mengulang seluruh bahasanya.

Saya menugaskan tiga puluh agent untuk menerjemahkan seluruh arsip: 3,9 juta kata dalam 4 hari. Lalu rak bahasa Korea kembali dengan hasil yang salah. 72% bukan terjemahan. Itu ringkasan. Analisis 4.000 kata berubah jadi 200 kata.

Jadi saya mengulang seluruh bahasanya. Eksekusi paralel memperbesar kesalahan, dan checklist-lah yang menangkapnya.

Baca bagaimana jadinya

Rekomendasi

Rocky Fu, 2009: “a young, smart, quick learner” (terjemahan: “muda, cerdas, cepat belajar”)

• 2009. Rocky Fu, satu tim: “a young, smart, quick learner” (terjemahan: “muda, cerdas, cepat belajar”)
• 2010. Kristian Bowry, dari tim lain: “the ability to translate the commercial aspects of what clients require and what we're trying to deliver for them” (terjemahan: “kemampuan menerjemahkan sisi komersial dari kebutuhan klien dan apa yang sedang kami coba berikan kepada mereka”)
• 2015. John Sargent, yang melapor kepada saya: “taking the time to understand the perspectives of his entire team when making directional decisions” (terjemahan: “meluangkan waktu untuk memahami sudut pandang seluruh timnya saat mengambil keputusan arah”)
• 2016. Howard Wu, seorang klien: “I worked very closely with Chandler and his team to help launch and build the Google Cloud Platform business online across all the APAC markets.” (terjemahan: “Saya bekerja sangat dekat dengan Chandler dan timnya untuk meluncurkan dan membangun bisnis online Google Cloud Platform di semua pasar APAC.”)
• 2026. Ed Tsue, dari tim lain: “By the time I’ve spotted a problem, he’s usually already thought about it and has a fix ready.” (terjemahan: “Saat saya baru menyadari sebuah masalah, biasanya dia sudah memikirkannya dan punya solusinya.”)
• 2026. Ketan Goyani, satu tim: “He doesn't just keep up with the pace of change; he actively applies new tools to solve real problems.” (terjemahan: “Dia tidak hanya mengikuti kecepatan perubahan; dia aktif memakai tool baru untuk menyelesaikan masalah nyata.”)

Semuanya, di LinkedIn

Kembali sekolah

Pakai TextEdit di Mac untuk menulis kode!

Setelah enam belas tahun di dunia periklanan, awal 2022 saya mulai belajar coding lewat banyak kursus formal sambil tetap bekerja. Chatbot pertama saya lahir pada Juni 2023, dengan ChatGPT sebagai pemandu.

Yang sudah saya bangun di kantor sejak itu:

Pakai TextEdit di Mac untuk menulis kode!

• Alur briefing dan perencanaan terpandu yang menggantikan proses manual bertahap.
• Rules engine kampanye yang menangkap tanggal yang salah dan akhir pekan yang terlalu penuh sebelum peluncuran.
• Tool analitik yang mengubah spreadsheet riset yang berantakan menjadi grafik, dengan asisten AI dan model cadangan.
• Perencana skenario untuk alokasi anggaran, dengan data pipeline di baliknya.

Bagaimana saya sebenarnya belajar

Di layar: Satu kampanye utuh

Dari brief ke laporan. Satu kampanye utuh, dikerjakan secara terbuka

GreenLeaf adalah perusahaan rekaan, jadi tidak ada yang rahasia. Kamu bisa membaca satu kampanye utuh, dari brief, perencanaan, kreatif, dan peluncuran sampai laporan, lengkap dengan file aslinya untuk diunduh.

Kursusnya mengajarkan model operasional di baliknya: apa yang perlu diotomatisasi, dilindungi, diperdalam, dan diubah. Sebelum itu, saya membangun sembilan agent marketing di STRAŦUM. Sekarang sudah dihentikan, dan versi pertamanya open source.

Baca kampanye GreenLeafKursusnyaSTRAŦUM, sudah dihentikan dan open source