
·AI
发布 DIALØGUE 让我学到的多语言 AI 产品真相
DIALØGUE 支持 7 种语言,但真正的多语言工作并不是翻译 strings。真正的工作是修正面向不同受众的本地日期、保持 TTS 一致性、修复 UI 的语言漂移,以及判断哪些地方的质量重要到值得你故意放慢速度。
此标签共 5 篇文章

DIALØGUE 支持 7 种语言,但真正的多语言工作并不是翻译 strings。真正的工作是修正面向不同受众的本地日期、保持 TTS 一致性、修复 UI 的语言漂移,以及判断哪些地方的质量重要到值得你故意放慢速度。

两周前我写:"还在做,还没完成。"今天,DIALØGUE 已经在 App Store 上线了。最后那 40% 到底长什么样?

我第一次做 iOS App,而且完全不懂 Swift。Claude Code 一个晚上把骨架全搭好了。然后我打开 Simulator,真正的工作才正式开始。

我先让 Claude Code 写出“本地化不是翻译”的规划文档,再看它用并行 agents 在 5 种语言上执行,把直译短语变成真正母语用户会说的话。

我在 14 天内重建了我的播客应用——而它最初花了 6 个月。这个加速度让我害怕,也应该让你害怕。