#localization

此标签共 3 篇文章

发布 DIALØGUE 让我学到的多语言 AI 产品真相

DIALØGUE 支持 7 种语言，但真正的多语言工作并不是翻译 strings。真正的工作是修正面向不同受众的本地日期、保持 TTS 一致性、修复 UI 的语言漂移，以及判断哪些地方的质量重要到值得你故意放慢速度。

2023年，我以为生成式AI会让廉价内容淹没搜索引擎，降低SEO的回报。三年后，这确实发生了。但更大的转变是：内容生产本身不再是护城河。结构、信任、质量把控、本地化质量和答案引擎可见性才是。

493篇博文横跨17年，翻译成10种语言，约4900个文件，约390万词。Claude Code的并行智能体让这一切成为可能——但韩语灾难、粤语语气问题，以及5小时用量上限，教会了我比成功更多的东西。