5 publicaciones con esta etiqueta
DIALØGUE soporta 7 idiomas, pero el trabajo multilingüe de verdad no fue traducir strings. Fue corregir fechas locales para cada audiencia, mantener consistencia en TTS, arreglar el language drift de la UI y decidir dónde la calidad importa lo suficiente como para ir más lento.
Hace dos semanas escribí "Todavía construyendo. Todavía sin terminar." Hoy DIALØGUE está en la App Store. Así se vio realmente ese último 40%.
Estoy construyendo mi primera app iOS sin saber Swift. Claude Code montó todo el andamio en una noche. Luego abrí el Simulador, y comenzó el trabajo real.
Creé documentos de planificación que le enseñaron a Claude Code cómo localizar — no solo traducir — y luego lo vi ejecutar en 5 idiomas en paralelo, convirtiendo frases literales en textos que suenan nativos.
Reconstruí mi app de podcasts en 14 días — un proyecto que originalmente me llevó 6 meses. La aceleración me aterra, y a ti también debería aterrarte.