每個 Expat 都要煲嘅美國電視劇同電影
我精選嘅美國節目清單，真正幫到我decode美國文化、幽默同價值觀——由 The Office 到 Atlanta。
初嚟美國嗰陣，我好快發現office入面嘅閒聊有一半都係引用我從未睇過嘅電視劇。有人講句「that's what she said」全房人笑，而我就企喺度禮貌地微笑，完全唔知佢哋講緊乜。我嗰時就知，追番美國電視唔止係娛樂——係生存技能 :P
所以過去幾年，Sophie 同我一直喺追我所謂嘅「美國文化素養」片單。有啲我哋一齊煲（當然係適合小朋友嘅），有啲我自己捱夜睇。我要承認，而家我終於聽得明office入面大概70%嘅笑話。算係進步。
以下係我覺得最能俾 expat 了解美國文化、幽默同價值觀嘅清單。每個人嘅清單都唔同，但呢啲係真正幫到我了解呢個國家嘅。
文化必睇
-
The Office（美國版，2005-2013）——「that's what she said」嘅出處，老實講，佢教識我嘅美國職場幽默比任何 onboarding 都多。嗰種cringe comedy 一開始覺得好陌生——喺亞洲，你永遠唔會公開令你老闆出醜——但而家我明白點解佢會引起共鳴。美國嘅 office culture 真係咁awkward :D
-
Friends（1994-2004）——我好驚訝有幾多美國人可以逐句背出成集嘅對白。除咗笑，佢展示咗美國人點樣將close friends 理想化成一種chosen family——呢個同我喺越南大嘅「家庭優先」文化好唔同。
-
The Simpsons（1989至今）——呢個動畫家庭諷刺美國生活超過30年。佢教識我嘅suburban America——商場、學校制度、地方政治——比任何旅遊指南都多。
-
Breaking Bad（2008-2013）——一個高中化學老師變毒品製造者。我睇過最好嘅劇之一。佢探討咗好多好美國嘅主題：醫療制度、野心、同「靠自己爬上去」mentality 嘅黑暗面。
-
Seinfeld（1989-1998）——「一套關於乜都冇嘅劇」但其實係關於所有嘢。我一開始聽唔明一半嘅reference，但睇咗幾季之後發現呢套係現代美國幽默嘅source code。紐約人點樣傾偈、爭論、同執著於細微嘅社交規則——Seinfeld 全部解釋到。
-
Parks and Recreation（2009-2015）——小鎮美國政府，搞笑但出奇地暖心。呢套劇幫我明白一個好美國嘅概念——本地社區好重要——鎮議會會議、社區公園、civic pride。喺新加坡，乜都係 top-down。喺 Pawnee, Indiana，佢係美麗嘅 bottom-up。
更深入嘅劇
-
Atlanta（2016-2022）——Donald Glover 關於 Atlanta rap 場景嘅劇，同電視上任何嘢都唔同。佢俾咗我一個關於Black American文化嘅perspective，係我喺 Bay Area 嘅bubble入面得唔到嘅。超現實、好笑、令人不安、必睇。
-
Modern Family（2009-2020）——一套關於大家庭嘅 mockumentary，capture到現代美國家庭生活嘅多元性。佢normalize咗好多嘢——再婚家庭、同性父母、代溝——用一種好自然而唔係教訓人嘅方式。
-
Stranger Things（2016至今）——80年代懷舊、踩單車嘅小朋友、同一個恐怖嘅平行空間。Sophie 好鍾意呢套。對我嚟講，佢係美國童年懷舊嘅速成班——商場、遊戲機舖、小鎮嘅dynamics。每個35歲以上嘅美國人似乎都同呢個年代有personal connection。
-
The Good Place（2016-2020）——一套關於來世嘅喜劇，其實係一堂哲學課。我係喺呢套劇學到 trolley problem 嘅，承認起嚟有少少尷尬。但佢都展示咗美國人點樣將大而嚴肅嘅概念透過幽默變得accessible——呢個係亞洲媒體好少做到嘅。
Sophie 認可（一齊睇嘅）
-
Sesame Street（1969至今）——OG 教育節目。每個美國小朋友都係睇呢個大嘅，同 Sophie 一齊睇幫我了解美國人從細吸收嘅價值觀——分享、多元、同一隻吸血鬼公仔用英文數數。
-
Avatar: The Last Airbender（2005-2008）——一套有出奇深刻主題嘅動畫——平衡、責任同身份。少數大人同小朋友都真心enjoy嘅劇之一。仲有bonus，佢大量借鑑亞洲文化，所以好似我嘅世界同 Sophie 嘅美國世界之間嘅橋樑。
點解呢件事對 Expat 重要
我覺得睇美國電視真係最快了解呢度文化嘅方法之一。你會pick up到幽默風格、社交規範、甚至人哋爭論嘅方式。喺新加坡住咗15年以上、主要睇亞洲同英國content之後，美國嘅storytelling 對我嚟講好唔同——更直接、更個人主義、更emotional。了解呢個轉變幫到我嘅適應，係我意想不到嘅。
有咩劇幫你融入美國（或任何新）文化？我成日都想搵多啲推薦。
祝好，
Chandler
