為咗令 Knora 更好笑，我第一件做嘅事，係刪咗我以為令佢好笑嘅嘢。
如果你讀過九月嗰篇文，入面有一句已經過時：「四種手法仍然存在。」我寫過嘅四種喜劇手法已經冇咗，連承載佢哋嘅風格軸都冇埋。而家 App 有十五把英語聲，每一把都係一台完整嘅喜劇引擎；另外仲有我留低嘅兩把越南語同兩把普通話聲。1.2 更新已經喺 App Store 上架。
Knora 係 18+——有粗口同成人題材——而且仍然免費，冇帳號，冇咪。你搖一搖部電話（或者點一下），一小段喜劇由頭播到尾，然後就冇其他嘢好睇。
1.2 新加咗：
- 新英語陣容。 十五把聲，有美式、英式、南非同印度口音，每一把都有自己嘅喜劇引擎。
- 更乾淨嘅音訊。 每句對白由第一個字開始，只會讀一次。
- iPad 同點按播放。 搖一搖仍然係主要手勢，但點一下都用得。
- 播放中提示。 bit 播緊嘅時候，螢幕唔會再空白。
原因唔係新模型，亦唔係更好嘅 prompt，而係 App 對「產品係咩」嘅睇法變咗。有一年時間，我當把聲係包住個笑話嘅外殼。唔係。把聲就係個笑話。
模型係最唔重要嘅變數
如果你工作要用 AI，呢部分最值得帶走。
喺呢個問題入面，模型係最唔重要嘅變數。個 brief 決定輸出嘅方向同範圍。評審可以篩選，但唔可以決定。最後一票，喺用家嘅耳仔度。我要重建一個喜劇 App 先真正學識呢件事，但呢個循環，我一樣會用喺 campaign、報告同客服回覆。
舊 App 有 21 個角色同七種風格。風格決定素材喺邊度嚟、轉折喺邊度落；把聲負責送出去。我以為多啲風格會令佢更好笑，但量度結果講咗另一個故仔：把聲先係變數，風格軸係噪音。同樣三種手法，喺五把聲度都寫到好 bit，喺另一把聲度就乜都寫唔出——咁即係手法唔係引擎，角色先係。
證據好明顯。舊 pipeline 寫四份草稿，畀選擇器揀最好嗰份。選擇器同意我嘅次數多到令我信佢，然後佢將一個笑點當成「唔係笑點」否決咗：佢喺一次選擇嘅理由係，嗰份草稿*「將成段嘢讀成關於一個真人嘅報告，而唔係一個笑話」*。嗰條 pipeline 出嘅 226 個 bit，我全部都話唔好笑。有一次冇選擇器嘅小型手動 run，用同一個平價模型，就寫出好笑嘅 bit。選擇器唔係品味嘅代表；佢只係一個可以說服自己「笑話唔係笑話」嘅第二意見。我熄咗佢。
所以我刪咗風格軸，將引擎移入角色。十五把英語聲，每一把都有自己嘅世界觀、搵笑點嘅方式，同一條唔會越過嘅線。The Anchor 平鋪直敘讀新聞，一個字都唔信。The Storyteller 正正經經咁鋪排，直到轉折落喺佢自己身上。The Confessor 開朗又陰鬱，永遠係錯嗰個。The Son 學佢媽媽把聲，然後畀人審判。The Riffer 先攞自己嚟開玩笑，再玩到你。
四把母語聲——越南語嘅 Bảo 同 Lan，普通話嘅 Zhìyuǎn 同 Xiaoyu——唔係英語陣容嘅翻譯。佢哋各有自己嘅引擎，用本地素材砌出嚟。越南語有 nói lái、đồng âm 同 thành ngữ；普通話有諧音、成語同歇後語——只喺嗰種語言入面先成立嘅文字遊戲。英語陣容有口音，因為口音係角色嘅一部分，唔係一個設定。把聲唔係語言外面加嘅裝飾。
App 介面有英語、越南語同簡體中文；把聲有英語、越南語同普通話。
有兩把聲冇成功
我以為最安全嘅兩把聲，偏偏係失敗嘅兩把：The Son 同 The Riffer。我寫畀自己嘅備註好直接：「呢兩個唔好笑：The Son 同 The Riffer。其他都冇問題。」
兩份 brief 都已經寫明自己會點失敗。The Son 係被派去報道自己家人——一個記者，唔係參與者。The Riffer 嘅轉折落喺聽眾身上——講故事嘅人從來冇出現。每一個我覺得好笑嘅 bit 都有同一樣嘢：講故事嘅人喺房間入面，而且有啲嘢懸喺佢身上。一個報道「好笑」嘅記者唔好笑；一個就快失去啲嘢嘅人，先好笑。
解決方法唔係新模型，而係重寫兩份 brief，令講故事嘅人喺場景入面。The Son 而家係被審判嗰個。The Riffer 會先自爆，再講中你入面嗰樣嘢。同樣嘅口音，同樣嘅語氣同節奏，同樣嘅界線。唔同嘅房間。
呢個教訓可以推廣：如果輸出好平，先審查 brief，再買模型。模型會好樂意交出你叫佢畀嘅嗰個視角。
換陣容就係換版本
新陣容唔係內容更新，係新版本。已經有 1.1 嘅人，唔應該喺同一個版本號下面靜靜雞得到一套唔同嘅聲，所以呢個係 1.2，唔係 1.1 build 5。
然後係冇咁光鮮嘅部分。App Store 頁面係另一個要照顧嘅介面，而佢已經同實際對唔上：三種商店語言都仲寫住 1.0 嘅 21 個角色同四種風格嘅菜單，截圖仲顯示緊已經退休嘅陣容。我用 App 自己嘅字串重寫咗文案，令列表同選擇器唔會互相矛盾，再重新截圖。呢啲係悶嘢，但佢亦係「出一個 build」同「出一個產品」之間嘅分別。
已經安裝喺手機嘅 build 仍然會用舊陣容，所以伺服器要繼續提供舊目錄：只要有人未更新，改伺服器就等於改客戶端合約。我保留咗舊目錄版本，等未更新嘅人唔會壞。
App Review 亦拒絕咗上一個 build：喺 iPad 上，bit 播緊嗰陣螢幕一片空白。流程本身行得通，但螢幕乜都冇講。一個 bit 成 30 到 75 秒，對住空白螢幕等咁耐，實在太長。修正方法係加播放中提示、支援點按播放（唔止搖一搖），同埋原生 iPad 支援。
極簡唔等於乜都冇。我將兩樣嘢撈亂咗。
所有測試都綠嗰個星期
出街前一個星期，所有自動檢查都話音訊冇問題。
文字轉語音模型更新咗，但 prompt 冇更新。舊模型當導演筆記係指示；新模型當文字欄係逐字轉寫。生產環境嘅包裝——筆記、一句「唔好讀筆記」嘅指示，同埋轉寫標題——令佢將每一行講咗兩次。四次正式渲染，四次都重複；唔包裝、淨係送轉寫，三次都乾淨。修正方法係只送轉寫，將口音移入把聲。
另外，44 byte 嘅 WAV 檔頭被當成原始音訊樣本解碼，令每個片段開頭都有一聲「咔」。轉寫本身完美，成套測試亦全綠——780 個測試，但冇一個真係聽過音訊。最後係我隻耳捉到。
測試係綠，轉寫係完美，音訊係錯。把耳捉到。
如果成篇文你只帶走一句，就係呢句：全綠嘅測試，證明嘅係你嘅假設，唔係你嘅產品。文字要睇轉寫，音訊要睇波形，喜劇就要信隻耳。
我留低咩
三樣嘢。
模型係最唔重要嘅變數。 喺呢個問題入面，係。brief、評審同耳仔做咗大部分工作。如果你嘅 AI 輸出好平，先睇 brief，唔好睇排行榜。
把聲唔係包住個笑話嘅外殼。 陣容就係產品。同一個笑話換一把聲就係另一個笑話，而冇角色嘅聲只係一個口音。
極簡唔等於乜都冇。 一個 60 秒 bit 入面嘅空白螢幕，唔係克制，係 bug。一個手勢都需要狀態提示；換陣容都需要更新商店頁面；已安裝嘅客戶端都需要遵守舊介面約定。
仲爭啲咩
App 仲未有分享按鈕，亦未有 App Store 評分邀請。我仲係睇唔到你點用佢；冇分析 SDK。如果一段喜劇唔中，唯一嘅訊號就係你話畀我知。呢個係交換，而且冇變。
如果你試過 1.0，覺得次次都一樣，呢個就係嗰次更新。如果你只聽過英語陣容，試吓 Bảo 或者 Lan；好笑唔係翻譯。
Knora 1.2 喺 App Store 免費。設計手記喺 /zh-HK/knora/。如果一段喜劇唔中，話畀我知——成個 App 就係個笑話。
常見問題
Knora 係咩？
Knora 係一個免費、18+、純語音嘅喜劇 App，適用於 iPhone 同 iPad。你搖一搖或者點一下，一小段喜劇用一兩把聲由頭播到尾，然後部電話就放低。冇帳號，冇咪，冇分析 SDK。
1.2 改咗咩？
新英語陣容有十五把聲，有美式、英式、南非同印度口音，再加兩把越南語同兩把普通話聲。音訊更乾淨，支援 iPad 同點按播放，bit 播緊嘅時候螢幕會顯示播放中提示。
點試？
喺 App Store 免費。App 介面提供英語、越南語同簡體中文。
祝好， Chandler