·AI
Shipping DIALØGUE 令我明白多語言 AI 產品真正難喺邊
DIALØGUE 支援 7 種語言，但真正嘅多語言工作唔係翻譯 strings。真正麻煩嘅係 audience-local 日期、TTS 一致性、UI language drift，仲有判斷邊啲位嘅 quality 值得你慢落嚟做好。
#localization
呢個標籤共 3 篇文章
·AI
三年之後：Generative AI 到底對 SEO 做咗啲乜
2023年我以為 generative AI 會令平價 content 淹沒 search，減低 SEO 嘅 return。三年之後，呢件事的確發生咗。但更大嘅 shift 係：content production 本身已經唔再係 moat。Structure、trust、QA、localization quality 同 answer-engine visibility 先係。
·AI
我用平行 AI 代理喺 4 日內翻譯咗 390 萬個字
493 篇博客文章，橫跨 17 年，翻譯成 10 種語言，大約 4,900 個檔案，大約 390 萬個字。Claude Code 嘅平行代理令呢件事成為可能——但韓文嘅災難、粵語語氣嘅問題，同埋 5 小時嘅使用上限，教咗我嘅嘢比成功更多。