El archivo · 2013 — Hoy
Notas desde la práctica.
Escribe para descubrir lo que realmente piensas. El post es el segundo borrador de una idea que apareció antes en el día.
561 ensayos en el archivo · 13 idiomas · 58 categorías
Traduje 3,9 Millones de Palabras en 4 Días con Agentes de IA en Paralelo
493 posts de blog a lo largo de 17 años, traducidos a 10 idiomas, ~4.900 archivos, ~3,9 millones de palabras. Los agentes en paralelo de Claude Code lo hicieron posible — pero el desastre con el coreano, el problema de la voz en cantonés y el límite de uso de 5 horas me enseñaron más que los éxitos.
Leer el análisis
Cómo pilotar la IA en una organización de marketing
Un piloto es una prueba con plazo definido de un solo flujo de trabajo, con un dueño nombrado, una línea base y una regla de decisión acordada antes de empezar. El output es una decisión —ampliar, cambiar o parar—, no una demo. Los pilotos fracasan cuando se construyen para impresionar en vez de para decidir.
Nadie te lo cuenta: el trabajo real empieza después de que la IA dice 'listo'
Estoy construyendo mi primera app iOS sin saber Swift. Claude Code montó todo el andamio en una noche. Luego abrí el Simulador, y comenzó el trabajo real.
Índice completo
Entradas anteriores
Orden: más reciente
IA y brand safety en paid media
N.º 05IAQué pasa después de migrar: 8 días de retornos compuestos
N.º 06Expatriados en EE.UU.La guía para familias expats en los parques nacionales de EE. UU. (2026)
N.º 07Expatriados en EE.UU.Mudarse a EE. UU. como expat: Guía completa (2026)
N.º 08Consejos de tarjetas de créditoRecompensas de tarjetas de crédito para expats: Guía completa (2026)
N.º 09Expatriados en EE.UU.T-Bills vs HYSA: Guía de ahorros para expatriados (2026)
N.º 10Expatriados en EE.UU.Construyendo crédito en los EE. UU. como expatriado: La guía completa 2026
N.º 11Expatriados en EE.UU.HSA, FSA y HDHP: Guía de beneficios de salud para expatriados (2027)
N.º 12IACómo reconstruí todo el backend de mi blog en 4 días con Claude Code
Suscríbete
Recibe la próxima nota útil cuando haya algo que decir
Escribo sobre IA, trabajo, vida de expatriado en EE. UU. y construcción de productos. Elige los temas que te interesan y te enviaré la próxima nota solo cuando realmente merezca la pena leerla.