The Archive · 2013 — Now
Notes from the practice.
Write to figure out what you actually think. The post is the second draft of a thought you had earlier in the day.
561 essays in the archive · 13 languages · 56 categories
I Translated 3.9 Million Words in 4 Days with Parallel AI Agents
493 blog posts across 17 years, translated into 10 languages, ~4,900 files, ~3.9 million words. Claude Code's parallel agents made it possible — but the Korean disaster, the Cantonese voice problem, and the 5-hour usage cap taught me more than the successes.
Read the analysis
How to pilot AI in a marketing org
A pilot is a time-boxed test of one workflow with a named owner, a baseline, and a decision rule agreed before it starts. The output is a decision — expand, change, or stop — not a demo. Pilots fail when they are built to impress rather than to decide.
Nobody Tells You: The Real Work Starts After the AI Says 'Done'
I'm building my first iOS app without knowing Swift. Claude Code scaffolded the whole thing in an evening. Then I opened the Simulator, and the real work began.
The Full Index
Earlier entries
Sort: Newest
AI and brand safety in paid media
No. 05AIWhat Happens After You Migrate: 8 Days of Compounding Returns
No. 06Expats in the USThe Expat Family's Guide to US National Parks (2026)
No. 07Expats in the USMoving to the US: What I Wish I Knew as an Expat (2026)
No. 08Credit card tipsCredit Card Rewards for Expats: My 4-Stage Plan (2026)
No. 09Expats in the UST-Bills vs HYSA (2026): How to Buy T-Bills and When They Win
No. 10Expats in the USHow I Built a 720+ US Credit Score as an Expat (2026)
No. 11Expats in the USHSA, FSA & HDHP: Healthcare Guide for Expats (2027)
No. 12AIHow I Rebuilt My Blog Backend in 4 Days with Claude Code
Subscribe
Get the next useful note when there is something to say
I write about AI, work, expat life, and building products. Pick the topics you care about, and I'll send the next one when it's worth your time.