The Archive · 2013 — Now
AI archive.
131 posts in this category
131 essays in the archive · 13 languages · 56 categories
I Translated 3.9 Million Words in 4 Days with Parallel AI Agents
493 blog posts across 17 years, translated into 10 languages, ~4,900 files, ~3.9 million words. Claude Code's parallel agents made it possible — but the Korean disaster, the Cantonese voice problem, and the 5-hour usage cap taught me more than the successes.
Read the analysis
How to pilot AI in a marketing org
A pilot is a time-boxed test of one workflow with a named owner, a baseline, and a decision rule agreed before it starts. The output is a decision — expand, change, or stop — not a demo. Pilots fail when they are built to impress rather than to decide.
Nobody Tells You: The Real Work Starts After the AI Says 'Done'
I'm building my first iOS app without knowing Swift. Claude Code scaffolded the whole thing in an evening. Then I opened the Simulator, and the real work began.
The Full Index
Earlier entries
Sort: Newest
AI and brand safety in paid media
No. 05AIWhat Happens After You Migrate: 8 Days of Compounding Returns
No. 06AIHow I Rebuilt My Blog Backend in 4 Days with Claude Code
No. 07AIAI for agency new business
No. 08AIMeasuring marketing incrementality with AI
No. 09AII Added 5 Languages to DIALØGUE in 48 Hours
No. 10AII Rebuilt My Entire AI Podcast App in 14 Days. I'm Terrified.
No. 11AIAI center of excellence in marketing
No. 12AII Completed My Biggest Site Redesign in Years. During Breakfast.
Subscribe
Get the next useful note when there is something to say
I write about AI, work, expat life, and building products. Pick the topics you care about, and I'll send the next one when it's worth your time.